CODE OF HONOR

Not Johnny, cuz, hell nah, man, shit like that was difficult, was like—

ジョニーじゃねぇ、マジで違う、あんなのキツすぎた、言葉にできねぇ—

When bro passed that shit was— it wasn't expected 'cause like

ブロが逝った時はさ—まったく予想外だった

Like that ain't no nigga you thought that would die, you know what I'm sayin'?

あいつは死ぬタイプじゃなかった、分かるだろ？

Nigga always had a good eye, nigga always on point like the way he move like

目が良くて、立ち回りも常に完璧だった

So like hearin' Johnny died, like what? Like that nigga was untouchable

だからジョニーが死んだって聞いて「は？」ってなった、無敵だと思ってた

Tattoos cover my face

タトゥーが顔を覆ってる

Scars on my whole body

傷跡が全身に残ってる

On the cup bad, I'm missing Johnny

カップに溺れながら、ジョニーを想ってる（cup＝リーン）

I had shootouts with him right beside me

並んで撃ち合いをくぐってきた

Code of honor, man, it's understood

名誉の掟は、言わずもがなだ

I gave everything to my hood

フッド（地元）に全て捧げた

Call me pussy, boy, I wish you would

腰抜け呼ばわりしてみろよ

Fuck a shooter, nigga, I'll do it

シューターなんて要らねぇ、俺がやる

Hundred M's, I done ran through it

1億（hundred M）を回してきた

Iced the bros out like I'm 'posed to do it

仲間にダイヤを着せる、当然のことだ

You think I'm bluffin', nigga, call my jeweler

ハッタリだと思うなら宝石屋に聞け

Twenty chains like I'm Rick the Ruler

チェーン20本、Rick the Ruler（Slick Rickの異名）みてぇに

Late night serving, it was just me and my Ruger

深夜の仕事、俺とRuger（拳銃）だけ

Hollow hit your head and matter come out your medula

ホローポイントが頭に当たり、延髄（medulla）まで吹き出す

Wrecked the hotbox on the move, my mama called a Uber

走行中にホットボックス（車内喫煙）で事故、ママがUber呼んだ

Scared to be myself around you, feel like I might lose you

お前の前で素の自分でいるのが怖い、失いそうで

Larry got killed with his mama, I broke into pieces

ラリーは母親と一緒に殺された、俺は粉々になった

I'ma up this bitch and blam soon as you get to reachin'

手を伸ばした瞬間、銃を上げて撃つ

I was adolescent thuggin', didn't no OG teach me

若い頃から荒れてた、OG（年長者）は誰も教えてくれなかった

Treated buddy like my blood and he was fuckin' leechin'

兄弟みたいに扱ったが、あいつは吸血鬼だった

I just want the best for you, my nigga, I ain't preachin'

ただ幸せになってほしい、説教じゃねぇ

You got envy in your heart, and that's why we ain't speakin'

嫉妬がある、それで口もきかなくなった

Soon as I became successful, like our bond weakened

成功した途端、絆が薄れた

Better thank God that I ain't smack your ass and leave you leakin'

神に感謝しろ、叩き潰して血を流させなかったことを

Tattoos cover my face

タトゥーが顔を覆ってる

Scars on my whole body

傷跡が全身にある

On the cup bad, I'm missing Johnny

カップに溺れ、ジョニーを恋しがる

I had shootouts with him right beside me

肩を並べて撃ち合った

Code of honor, man, it's understood

名誉の掟は共有済みだ

I gave everything to my hood

地元に全て捧げた

Call me pussy, boy, I wish you would

腰抜け呼ばわりしてみろ

Fuck a shooter, nigga, I'll do it

俺がやる

Worth some millions, I was still posted in the trenches

何百万の価値があっても、塹壕（trench＝現場）に立ってた

Wartime we goin' for it, like it's fourth and inches (Phew)

戦時だ、4thダウン残り数インチみたいに行く（アメフト比喩）

Poured a four of Act' with Gilly 'fore he took his sentence

判決前、GillyとAct（咳止め薬）を4オンス注いだ

Old days, he was twice my age, not to mention (Yeah)

昔は俺の倍の年齢だった（イェー）

I told Kobe not to walk home, but he didn't listen (Mhm)

コービーに歩いて帰るなと言ったが聞かなかった

I heard every shot go off when them niggas hit him (Damn)

奴らが撃った全弾が聞こえた（くそ）

Before this rap shit got turnt, I really been on missions

ラップが回る前から、任務に出てた

That's why anywhere on earth, I blend in with the killers

だから世界中どこでも、殺し屋に溶け込める

Still remember that first hit, I blew a .32, whole six

最初の一発を覚えてる、.32を6発撃った

Back and forth, now this bitch lit, I had to graduate to a stick

応酬の末、状況が燃え上がり、銃（stick）に昇格した

You ain't never pull up in four whips, jump out (Skrrt), leave everybody on they shit (Grah)

4台で乗り付け、飛び出して全員黙らせたことはないだろ

I got aim, I don't need no switch, no cap, I'ma empty this bitch quick

俺は狙いが正確、スイッチ（フルオート化）は不要、即撃ち切る

Can't believe that I got rich

金持ちになったなんて信じられねぇ

Had to move my mama way out to the sticks 'cause niggas wicked

連中が悪すぎて、母を田舎（sticks）へ移した

I couldn't end up like some ones I once loved, and be a statistic

愛した連中みたいに、統計の一部にはならねぇ

Act like hoes 'cause they can't kick it

付き合えねぇから、あいつらは女みたいに振る舞う

Or worse than that, they turn to witnesses

もっと悪いと、証人（snitch）になる

Beat the streets, sometimes I miss it

ストリートに勝ったが、時々恋しくなる

Dead friends tatted in my skin

死んだ仲間の名を肌に刻んでる

I lost Greg, damn, I miss my twin

グレッグを失った、双子みたいな存在だった

I lost Rock, all I did was spin

ロックを失い、俺は回った（spin＝報復）

Swear to God, I would do it again

神に誓う、またやる

In my feelings, got me drug abusin'

感情に飲まれて、ドラッグに溺れた

Only thing that saved me was music

救ってくれたのは音楽だけ

Got my Glock on me, I'm ridin', cruisin'

Glockを携えて、流してる

Fuck a hitter, nigga, I'll use it

ヒッターなんて要らねぇ、俺が使う