ATLANTA TEARS

Bringing these kids the wrong way

子どもたちを間違った方向に導いてる

Um, it's a lot of shit, a lot of shit out there, like

ああ、世の中には色んなクソが溢れてる

A-a nigga don't even know the G-code or what's going on in the streets no more

今じゃGコード（ストリートの沈黙と忠誠の掟）すら分からねぇ奴ばっかだ

Perfect example

まさにその典型だ

And he just got just nothin' do with the, the rat part, it's just

密告（rat）の話だけじゃねぇ

Don't nobody know the definition of the G-code of the streets

誰もストリートのGコードの定義を知らねぇ

As, as, as long as niggas don't know that, the definition of that, like

それを理解しない限り

What's the streets?

そもそも“ストリート”って何だ？

What's it worth being solid in a world full of fuck niggas?

クズだらけの世界で、筋を通す価値は何だ？

Poker face on one billion, I can't lie, know it fuck with me (I'm kinda stuck)

10億（比喩）のポーカーフェイスでも、正直キツい（行き詰まってる）

I ain't blood or being cocky, they say what's poppin'? It's us, really (It's really us)

血縁でも驕りでもねぇ、「誰が来た？」って？俺らだ（マジで俺ら）

I cut off the extra baggage, now the jet is much bigger

余計な荷物を切った、ジェットはデカくなった

I already asked God for forgiveness, he must get 'em

神にはもう許しを乞うた、分かってくれるはずだ

Cut my hand off if I dap them niggas up, I can't feel 'em (Let's go)

あいつらと握手したら手を切る、何も感じねぇ

When you thuggin', it's like, "Fuck it" when the judge give life sentences

サグってると、裁判官が終身（life）出しても「クソが」ってなる

Fifteen years in and I guarantee you feel different (Feelin' love)

15年入れば、考えは変わる（実感だ）

I can move to Palm Springs, say, "Fuck the hood," it's still in me (It is)

パームスプリングスに移っても、フッドは心にある

Really stopped the bros from smackin' that boy cold, he still trippin' (Nigga a bitch)

仲間があいつを叩き潰すのを止めた、まだ調子乗ってる（腰抜け）

We the ones who got the money back then, we still gettin' it

昔から稼いでた、今も稼いでる

Went legit and tried to take care of my guys, they tried to flip it (Fuck)

合法にして仲間を養おうとしたら、裏切られた

If the judge tryna catch a case, they retain lawyers with the quickness

裁判が来たら、即弁護士を雇う

If my niggas catch a charge, I'm right there for 'em, what's the difference? (Aight)

仲間が捕まれば俺が立つ、何が違う？

They can't fuck with me at all, they pay the blogs to tell you different (Haha)

直接は勝てねぇ、だからブログ（ゴシップ）に金払う（笑）

I don't do this shit for fuckboys, so you ain't gotta listen (Cut your ears off)

クズのためじゃねぇ、聞かなくていい

I ain't gettin' this shit for clout, I'm tryna leave businesses for my children

知名度目的じゃねぇ、子どもに事業を残す

I ain't pickin' sides with rappers, if it ain't us, it ain't my business

ラッパーの派閥は関係ねぇ、俺らじゃなきゃ無関係

I done doubled on my grind, I keep on climbin' up for the trenches

努力を倍にした、トレンチ（貧困地区）から登り続ける

Get a million, you think everything's alright, it ain't that simple

100万手にしても、全部解決じゃねぇ

Irritate me, but if I pop up (Bop), it get worse, these niggas pimples

イラつく、俺が動けば（bop＝撃つ）悪化する、吹き出物みてぇだ

Really gave this bitch my time when she wasn't worth it, I should've pimped it (Trash)

価値ない女に時間をやった、搾取すべきだった（後悔）

Ready to kill and die for what I believe, I'm big on principles (Standin' on this shit)

信念のためなら殺しも死も覚悟、原則主義だ

See youngin crashin' out, this shit be fuckin' with me mentally, damn

若いのが自滅するのを見ると、精神的に来る

Woah

ウォー

Thinkin' 'bout the pain and the trauma that I done been through

俺が受けてきた痛みとトラウマを思う

Thankful for the islands and countries that we done been to

行けた島々や国々に感謝する

If it wasn't for all my accolades and niggas makin' rats cool

受賞歴や、ラットを肯定する風潮がなけりゃ

Lil' boy, you know I would drench you

ガキなら、濡らす（撃つ）だけだ

Internet nerds tryna tell us how the street feel

ネットのオタクがストリートを語る

Ten years strong, I ain't even reach my peak still

10年走って、まだピークじゃねぇ

Fifty million and I keep my masters, that's a sweet deal

5000万でも原盤権（masters）保持、最高の取引

Yeah, VVSs cover all my scars like I'm Meek Mill

VVS（最高品質ダイヤ）が傷を覆う、ミーク・ミルみたいに

Dre got life, I paid a lawyer, damn, I hope he beat 'peal

ドレは終身、弁護士に払った、上訴（appeal）通ってほしい

Take me out the hood, but my heart is in the streets still

連れ出されても、心はストリートだ

They tearin' down the real ones

本物が潰されていく

You ain't never had a gangster, baby, come and feel one

ギャングを知らないなら、体感しろ

Say you ain't no real killer, nigga, 'til you kill one

本物じゃねぇって？一人やってから言え

I came out the womb as one of them and I'm still one

生まれた時からそう、今もそうだ

The syrup runneth over

シロップ（リーン）が溢れる

I pour all my feelings and emotions in a soda

感情をソーダに注ぐ

She say that she love me, but I fear she got a motive

愛してると言うが、裏がある気がする

Would you suck my dick the way you'd do if I was local?

地元の無名でも同じか？

21 4L, I throw the Roc up like I'm Hova

21・4L（クルー名）、Rocサインを上げる（Hova＝Jay-Z）

Nigga shot me up, I put the hood on my shoulder

撃たれても、フッドを背負った

I'ma stand on principles and morals 'til it's over

終わるまで原則と道徳を貫く

Thought you had to rap 'bout what you live and I got older

生き様をラップすべきだと、歳を重ねて悟った

I come from the trenches where it's plastic on the sofa

ソファにビニールのあるトレンチ育ち

Thirty in his britches, he ain't never seen a holster

30発（弾）入れても、ホルスターすら知らねぇ

Mama always worked in his environment and coached him

ママは環境で働き、導いてた

And 'bout five thousand dollars, nigga, he'll toast you

5000ドルで、命は飛ぶ

Runnin' 'round hungry, shit'll turn you to a soldier

空腹で走り回れば、兵士になる

They can't wait to kill you and kill whoever post you

お前も、持ち上げる奴も殺したがる

He fightin' a case, he swear that him and God closer

裁判中、神に近づいたと言う

Soon as he get free, he turnin' right back to a vulture

出た瞬間、ハゲタカに戻る

Thuggin' in these streets, nigga, I can't blame you

ストリートでサグる、責められねぇ

Tryna feed your fam, dog, I can't blame you

家族を養う、責められねぇ

Product of environment, so I can't shame you

環境の産物、恥じさせねぇ

Yeah, I'm just like you, but I got famous

俺も同じ、ただ有名になっただけ

If I had a superpower, I would save you

超能力があれば救う

We all from the ghetto where it ain't no favors

皆、情けのないゲットー出身だ