Skin

How do tattoos take to your skin?

タトゥーは、お前の肌にどう馴染んでる？

Are you walking 'round Tribeca with him?

トライベッカを、あいつと一緒に歩いてるのか？

Can you still smell that Wisconsin wind from that late October?

あの10月の終わり、ウィスコンシンの風の匂いを、まだ覚えてるか？

And are you gonna make an honest man

それで、お前は誠実な男を作り上げるつもりなのか

Out of one that doesn't understand

一夜限りと

The difference in a one night stand and finding closure?

ちゃんと区切りをつけることの違いも分からないような男から

I'm taking a blade to my old tattoos

俺は昔のタトゥーに刃を当ててる

I'm draining the blood between me and you

お前と俺の間に流れていた血を、抜き取るために

I'm taking a blade to my own skin

自分の肌に、刃を当てて

And I ain't never touching yours again

もう二度と、お前の肌には触れない

Yeah, I ain't never touching yours again

ああ、もう二度と触れない

How do tattoos take to your skin?

タトゥーは、お前の肌にどう刻まれてる？

Is your higher ground ever sinking?

自分だけは上にいるつもりで、その足場は沈んでないか？

Do you love people just to win when it's over?

勝った気になるためだけに、人を愛してきたのか？

How do tattoos take to your skin?

タトゥーは、お前の肌にどう残ってる？

Do you still talk shit on all your friends?

まだ友達の悪口を言って回ってるのか？

I'm here to take it all to the chin

俺は全部、正面から受け止めるつもりだ

This time stone cold sober

今回は、完全なシラフでな

I'm taking a blade to my old tattoo

俺は古いタトゥーに刃を当てる

I'm draining the blood between me and you

お前と俺をつないでいた血を、抜き取って

I'm taking a blade to my own skin

自分の肌に刃を当てて

And I ain't never touching yours again

もう二度と、お前には触れない

Yeah, I ain't never touching yours again

ああ、もう二度と触れない

I'm taking a blade to my old tattoo

俺は昔のタトゥーに刃を当てる

I'm draining the blood between me and you

お前と俺の間の血を、抜き取って

I'm taking a blade to my own skin

自分の肌に刃を当てて

And I ain't never touching yours again

もう二度と、お前の肌には触れない

Yeah, I ain't never touching yours again

ああ、もう二度と触れない

Yeah, I ain't never touching yours again

ああ、もう二度と触れない

Yeah, I ain't never touching yours again

ああ、もう二度と触れない

How do tattoos take to your skin?

タトゥーは、お前の肌にどう馴染んでる？

Are you walking 'round Tribeca with him?

トライベッカを、あいつと一緒に歩いてるのか？

Can you still feel that Wisconsin wind from that late October?

あの10月の終わり、ウィスコンシンの風を、まだ感じられるか？