Runny Eggs

I'm not even gonna run with the bulls

俺はもう、牛と一緒に走ったりなんかしない

I'm gonna jump on the motherfucker's back and ride it

そのクソでかい牛の背中に飛び乗って、振り落とされるまで乗り回す

I might die, hehe

死ぬかもしれないけどな、へへ

I'm gonna buy me some a real fast car

俺はとびきり速い車を一台買うつもりだ

And drive to California where the heartless are

そして心の冷えた連中が集まるカリフォルニアまで走らせる

Find a diner in the desert, eat some real runny eggs

砂漠の真ん中でダイナーを見つけて、黄身がとろとろの卵を食う

Recall all the good times that live in my head

頭の中に残ってる、あの頃のいい時間を全部思い出しながら

And I'm gonna book me flight to Pamplona

それからパンプローナ行きのフライトを予約する

Take a horn to the chest like I'm back in Oklahoma

オクラホマにいた頃みたいに、胸に角を受け止めてやる

Find a lady with some big old Spanish eyes

大きくて深いスペインの瞳をした女を見つけて

Find out where all my old love lies

昔の恋が、いったいどこに置き去りにされたのか確かめる

And I'm gonna play me a show to ten thousand

それから一万人の前でライブをやるんだ

In the middle of the snow in the Colorado mountains

雪に包まれたコロラドの山のど真ん中で

Watch my father and my sister and my friends find peace

父親も、妹も、仲間たちも、心がほどけていくのを見届けながら

I'll sing the wrong damn song in the wrong damn key

間違った曲を、間違ったキーで思い切り歌う

But no matter where I go, I pray to always find home

それでも、どこへ行こうと、いつも帰る場所を見つけられるよう祈ってる

Travel round and eat those runny eggs alone

旅を続けて、あのとろとろの卵を一人で食う

In a diner on the edge of California and Nevada

カリフォルニアとネバダの境目にあるダイナーで

Wish I had known the good times back when I had them

あの幸せが、幸せだったって、持ってた頃に気づけてたらよかったのにって思いながら

And I'm gonna walk me the streets of West Village

それからウェスト・ヴィレッジの通りを歩く

In the middle of the summer with the evening time stillness

夏の真ん中、夕暮れの静けさに包まれて

Watch Nate break his ankle after too many rounds

何杯も飲みすぎたあと、ネイトが足首を折るのを見て

After tearin' Brooklyn to the goddamn ground

ブルックリンをめちゃくちゃに荒らしたその夜のあとで

And I'm gonna talk to God in some church

そして、どこかの教会で神と話をする

After years, beers, and fears, and too much work

何年も、酒も、恐れも、働きすぎた時間も全部抱えたまま

Tell him I'm sorry for the way that I am

自分がこんな人間でいることを、すまないって伝えて

And using his name before saying "damn"

「くそ」と言う前に、軽々しく神の名を使ってきたことも謝る

And I'm gonna buy me some a real fast car

それでも俺は、また本当に速い車を買うんだ

And drive to California where the heartless are

そして心をなくした連中のいるカリフォルニアまで走らせる

How you thought you was a gentleman back when you was young

若い頃の俺が、自分を紳士だと思ってたなんて話にならないよな

Maybe I'll find Jesus when the morning comes

朝が来たら、イエスに出会えるかもしれない

Maybe I'll find Jesus when the morning comes

朝が来たら、イエスに出会えるかもしれない

Maybe I'll find Jesus when the morning comes

朝が来たら、イエスに出会えるかもしれない