Drowning

Keep me under the water completely

完全に水の下へ沈めてくれ

I never wanna learn to swim

俺は泳ぎ方なんて、知りたくもない

When you're the one holding me down

お前がこうして、俺を押さえつけているなら

Drown me deep in the rivers of the valley

谷を流れる川の奥深くで、俺を溺れさせてくれ

Letting my lungs succumb to sweet seductive sounds

甘くて誘惑的な音に、肺を委ねながら

I ain't never been this deep before

こんな深いところまで来たのは、初めてだ

And the more I sank, Lord, the more I swore

沈めば沈むほど、神よ、俺は誓いを重ねた

From the waterline to the ocean floor

水面から海の底まで

Drowning's just a lover's chore

溺れることなんて、恋人同士の役目みたいなもんだ

Sink me into every single secret you're keeping

お前が隠してきた秘密の一つ残らずに、俺を沈めてくれ

When your heart can't go no longer

お前の心が、もう進めなくなったら

I'll be there to carry us on

俺がそこにいて、二人を先へ運ぶ

There God goes turning creeks in the rivers out of white snow

ほら、神様が白い雪を溶かして、小川を川へと変えていく

As you grin out the window, into our front yard

お前は窓の外、俺たちの前庭を見ながら笑ってる

I ain't never been this deep before

こんな深さは、今までなかった

And the more I sank, Lord, the more I swore

沈めば沈むほど、神よ、俺は誓い続けた

From the waterline to the ocean floor

水面から海底まで

I say drowning's just a lover's chore

俺は言う、溺れることは恋人の務めだって

Yeah, I say drowning's just a lover's chore

ああ、溺れるのは恋人同士の役目だ

Keep me under the water completely

完全に水の下へ、俺を留めてくれ

Never wanna learn to swim when, you're the one holding me down

お前が俺を押さえつけているなら、泳ぎ方なんて一生覚えなくていい