Appetite

I've been out and I've been drinking, why am I always thinking about things

外に出ては飲んでばかりで、どうして俺はいつも考えなくてもいいことばかり考えてしまうんだ

That don't really matter, like twin towers and satellites?

ツインタワーとか人工衛星みたいな、正直どうでもいいことをさ

Everyone I know got older, told my drunk ass to get sober

知り合いはみんな年を取って、酔っ払いの俺に「もう酒やめろ」って言う

Settle down and have some kids, be content with all of it

落ち着いて、子どもを作って、それで満足しろってな

What if I don't want children to grow up like their father?

もし俺が、自分みたいな父親に育つ子どもなんて望んでなかったら？

Willing to stir shit up and start a fight, give themself up an appetite

わざわざ面倒を起こして喧嘩を始めて、それで食欲だけは一人前にするような人間にさ

Why am I in Northwest Arkansas?

俺はなんでノースウェスト・アーカンソーなんかにいるんだ？

Playing shows to those who don't care at all

まったく気にも留めない連中に向かってライブをやって

With my money bloody, and my belt so tight

金は血にまみれて、ベルトはきつく締め上げて

I work myself up an appetite

自分を追い込んで、無理やり食欲を作ってる

I've been out and I've been drinking, cutting up my life in sections

外に出て飲み続けて、人生をバラバラに切り分けては

I say I gotta act my age, shut the fuck up and get on stage

「年相応に振る舞え」って言い聞かせて、黙ってステージに上がる

Together I pack my bags quickly, toothbrush, combs, and my dogs with me

歯ブラシと櫛、それに犬たちを連れて、まとめて急いで荷物を詰める

Strong enough to handle this, fame and other corny shit

名声だの、くだらないもんだの、全部受け止められるくらいには強いはずだってな

'Cause what if I don't want children to grow up like their father?

だって、もし俺が、自分みたいな父親に育つ子どもなんて望んでなかったらどうする？

Willing to stir shit up and start a fight, give themself up an appetite

面倒を起こして喧嘩を始めて、それで食欲だけは一丁前にするような人間にさ

Why am I in Northwest Arkansas?

俺はなんでノースウェスト・アーカンソーにいる？

Playing shows to those who don't care at all

何も感じちゃいない連中の前で演奏して

With my money bloody, and my belt so tight

金は血に染まって、ベルトはきつく締めたまま

I work myself up an appetite

自分を追い込んで、食欲を無理やり作ってる

Now, I work myself up an appetite

今も、そうやって自分を追い込んでる

What if I don't want children to grow up like their father?

もし俺が、自分みたいな父親に育つ子どもを望んでなかったら？

Willing to stir shit up and start a fight, give myself up an appetite

面倒を起こして喧嘩を始めて、それで自分の食欲だけは満たすような男にさ