Always Willin'

When I was leavin' your house, you told me, "Be careful"

お前の家を出る時、お前は「気をつけて」って言った

There's some dark, dark deserts under Arizona skies

アリゾナの空の下には、底知れないほど暗い砂漠があるからって

Sedona don't own you or owe you a damn thing

セドナはお前のものでもないし、何一つ借りもない場所だ

And you've always got somewhere else on your mind

それにお前は、いつも別のどこかを考えてる

Like somewhere that will care and maybe treat you fair

ちゃんと気にかけてくれて、少しはまともに扱ってくれる場所

With a Spanish tongue and some dark brown eyes

スペイン語を話して、濃い茶色の瞳をした誰かのいる場所をな

And I know that I'm hell-bent and always will be

俺がどうしようもない方向に突っ走る人間だってことは分かってる

But at least God knows I was always willing

それでも神様だけは、俺がいつも覚悟してたって知ってる

At least God knows I was always willin'

少なくとも神は、俺が逃げなかったって分かってる

But God ain't a man in a 2-piece suit

でも神様は、ツーピースのスーツを着た男なんかじゃない

He's a miner deep down and He's covered in soot

神は地の底で掘り続ける鉱夫で、煤まみれなんだ

And he'll come find you when it's time

その時が来たら、ちゃんと迎えに来る

Your soul's like an old Kentucky coal mine

お前の魂は、古いケンタッキーの炭鉱みたいなもんだ

Hey, your soul's like an old Kentucky coal mine

なあ、お前の魂は、古いケンタッキーの炭鉱そのものだ

And when I finished the show, you told me, fly easy

ライブが終わったあと、お前は「無理すんな」って言った

The thunder and lightning might get a boy down

雷と稲妻は、男を簡単に叩き落とすからって

And those girls that are dancing way out in Hyde Park

ハイド・パークの向こうで踊ってる女の子たちの話をしながら

I love a thick accent and a western sound

俺は、濃い訛りと西の匂いがする音が好きだって

And I know that I'm hell-bent and always will be

俺が相変わらず無茶な方向に向かってるのは分かってる

But at least God knows I was always willing

それでも神は、俺がいつも本気だったって知ってる

At least God knows I was always willin'

少なくとも神は、俺が覚悟してたって分かってる

But God ain't a man in a 2-piece suit

でも神様は、ツーピースのスーツを着た男じゃない

He's a miner deep down and He's covered in soot

地の底で掘り続ける、煤だらけの鉱夫なんだ

And he'll come find you when it's time

時が来たら、必ず迎えに来る

Your soul's like an old Kentucky coal mine

お前の魂は、古いケンタッキーの炭鉱みたいなものだ

Your soul's like an old Kentucky coal mine

お前の魂は、古いケンタッキーの炭鉱そのものだ

When I was leavin' your house, you told me, "Be careful"

お前の家を出る時、「気をつけて」って言われた

There's some dark, dark deserts under Arizona skies

アリゾナの空の下には、深く暗い砂漠が広がってる

Sedona don't own you or owe you a damn thing

セドナはお前の居場所でもなけりゃ、何も与えてくれない

And you've always got somewhere else on your mind

それでもお前は、いつも別の場所を思い浮かべてる

But God ain't a man in a 2-piece suit

だけど神様は、スーツ姿の男じゃない

He's a miner deep down and He's covered in soot

地の底で掘り続ける、煤まみれの鉱夫だ

And he'll come find you when it's time

その時が来たら、ちゃんと迎えに来る

Your soul's like an old Kentucky coal mine

お前の魂は、古いケンタッキーの炭鉱みたいなもんだ

Your soul's like an old Kentucky coal mine

お前の魂は、古いケンタッキーの炭鉱そのものだ