You Never Give Me Your Money

You never give me your money

お前は一度だって　俺に金を渡してくれない

You only give me your funny paper

渡すのは　価値のない紙切れだけだ

And in the middle of negotiations

交渉の真っ最中になると

You break down

お前は決まって　崩れ落ちる

I never give you my number

俺は自分の番号なんて　教えない

I only give you my situation

伝えるのは　今の状況だけさ

And in the middle of investigation

調べが進んだその途中で

I break down

今度は　俺のほうが壊れる

Out of college, money spent

大学を出て　金は使い果たした

See no future, pay no rent

未来は見えず　家賃も払えない

All the money's gone, nowhere to go

金は全部消えて　行き場もない

Any jobber got the sack

どんな仕事も　首を切られる

Monday morning, turning back

月曜の朝　引き返すしかない

Yellow lorry slow, nowhere to go

黄色いトラックが　のろのろ進む　行き先はない

But oh, that magic feeling, nowhere to go

でもああ　あの不思議な感覚だけはある　行き場はなくても

Oh, that magic feeling, nowhere to go

ああ　あの魔法みたいな気分　どこにも行けなくても

Nowhere to go

行き先はない

Aaaaahhhhhhhhhh...

アアアアアアアー……

Aaaaahhhhhhhhhh...

アアアアアアアー……

Aaaaahhhhhhhhhh...

アアアアアアアー……

One sweet dream

ひとつの甘い夢

Pick up the bags and get in the limousine

荷物を持って　リムジンに乗り込め

Soon we'll be away from here

もうすぐ　ここから抜け出せる

Step on the gas and wipe that tear away

アクセルを踏み込んで　その涙を拭え

One sweet dream came true today

ひとつの甘い夢が　今日叶った

Came true today

今日　叶ったんだ

Came true today (Yes it did)

今日　確かに叶った（その通りさ）

One two three four five six seven

ワン・ツー・スリー・フォー・ファイブ・シックス・セブン

All good children go to Heaven

いい子はみんな　天国へ行く

One two three four five six seven

ワン・ツー・スリー・フォー・ファイブ・シックス・セブン

All good children go to Heaven

いい子はみんな　天国へ行く

One two three four five six seven

ワン・ツー・スリー・フォー・ファイブ・シックス・セブン

All good children go to Heaven

いい子はみんな　天国へ行く

One two three four five six seven

ワン・ツー・スリー・フォー・ファイブ・シックス・セブン

All good children go to Heaven

いい子はみんな　天国へ行く

One two three four five six seven

ワン・ツー・スリー・フォー・ファイブ・シックス・セブン

All good children go to Heaven

いい子はみんな　天国へ行く

One two three four five six seven

ワン・ツー・スリー・フォー・ファイブ・シックス・セブン

All good children go to Heaven

いい子はみんな　天国へ行く

One two three four five six seven

ワン・ツー・スリー・フォー・ファイブ・シックス・セブン

All good children go to Heaven

いい子はみんな　天国へ行く

One two three four five six seven

ワン・ツー・スリー・フォー・ファイブ・シックス・セブン

All good children go to Heaven (fade out)

いい子はみんな　天国へ行く（フェードアウト）