このページでは、ビートルズ (The Beatles) の This Boy の歌詞と和訳を掲載しています。
This Boy
This Boy の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
振られた（あるいは奪われた）恋に傷つく“この少年”の切実な嘆き。相手に戻ってきてほしい、あるいは相手が自分の痛みを理解してほしいという願いが強い。甘いハーモニーの裏で、嫉妬や喪失の感情がうねる。恋の甘さより、失った時の痛みが中心のバラード。
That boy took my love away
あいつは 俺の愛を奪っていった
Though he'll regret it someday
いつか必ず 後悔するだろうけどな
But this boy wants you back again
それでも俺は もう一度お前を取り戻したい
That boy isn't good for you
あいつは お前にはふさわしくない
Though he may want you too
たとえ あいつもお前を欲しがってたとしても
This boy wants you back again
それでも俺は お前を取り戻したい
Oh, and this boy would be happy
ああ 俺は幸せになれるんだ
Just to love you, but oh my
ただお前を愛せるだけで それなのに
That boy won't be happy
あいつは 幸せになれない
Till he's seen you cry
お前が泣くのを見ない限りは
This boy wouldn't mind the pain
俺は その痛みなんて気にしない
Would always feel the same
いつだって 同じ気持ちのままだ
If this boy gets you back again
もし もう一度お前を取り戻せるなら
This boy
この俺が
This boy
この俺が
This boy [fade out]
この俺が（フェードアウト）
