このページでは、ビートルズ (The Beatles) の The Long And Winding Road の歌詞と和訳を掲載しています。
The Long And Winding Road
The Long And Winding Road の歌詞と和訳(The Beatles)
Artist: The Beatles
終わりの見えない道を進み続ける孤独と未練を描くバラード。帰る場所を探しながらも辿り着けない心情が、人生や関係性そのものに重ねられる。壮大な編曲の背後には、シンプルで個人的な喪失感が横たわっている。
The long and winding road, that leads, to your door
お前のドアへと続く 長く曲がりくねった道
Will never disappear, I've seen that road before
その道は消えたりしない 俺は前にも歩いたことがある
It always leads me here, lead me to your door
いつだって俺をここへ連れ戻し お前のドアへ導く
The wild and windy night, that the rain, washed away
荒れ狂う風の夜は 雨に流されて消えた
Has left a pool of tears, crying for the day
けれど涙の水たまりだけが残り 夜明けを求めて泣いている
Why leave me standing here, let me know the way
なぜ俺をここに立たせたままなんだ 行く道を教えてくれ
Many times I've been alone, and many times I've cried
何度も俺は独りになり 何度も泣いてきた
Any way you'll never know, the many ways I've tried
どれだけやったかなんて お前には分からないだろう
And still they lead me back, to the long winding road
それでも結局 俺はあの長く曲がりくねった道に戻される
You left me standing here a long long time ago
お前はずっと昔に 俺をここに置き去りにした
Don't leave me waiting here, lead me to your door
ここで待たせないでくれ お前のドアへ導いてくれ
But still they lead me back to the long winding road
それでもやっぱり 俺はあの長い曲がり道に引き戻される
You left me standing here, a long long time ago
お前は遠い昔に 俺をここに残したままだ
Don't keep me waiting here (Don't keep me waiting), lead me to your door
ここで待たせないでくれ(待たせないでくれ) お前のドアへ導いてくれ
Yeah, yeah, yeah, yeah
ああ ああ ああ ああ


