このページでは、ビートルズ (The Beatles) の Thank You Girl の歌詞と和訳を掲載しています。
Thank You Girl
Thank You Girl の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
恋人への感謝を、少し照れながらも連呼して伝える歌。自分を信じてくれること、そばにいてくれることが嬉しくて仕方ない。会えない時間の切なさもあるが、最終的には“君がいるから大丈夫”に落ち着く。素直な言葉で関係の温度を保とうとしている。
Oh, oh, you've been good to me
ああ お前はずっと俺によくしてくれた
You made me glad
俺を幸せにしてくれた
When I was blue
俺が落ち込んでいた時も
And eternally I'll always be
そしてこれから先も 永遠に
In love with you
俺はお前を愛し続ける
And all I gotta do
俺にできることは ただ一つ
Is thank you girl, thank you girl
感謝するだけさ ありがとう ありがとう
I could tell the world
世界中に言ってやれる
A thing or two about our love
俺たちの愛がどんなものかを
I know little girl
分かってるさ なあ
Only a fool would doubt our love
俺たちの愛を疑うのは バカだけだ
And all I gotta do
俺にできることは ただ一つ
Is thank you girl, thank you girl
感謝するだけさ ありがとう ありがとう
Thank you girl for loving me
愛してくれてありがとう
The way that you do (Way that you do)
そのやり方で そのままで（そのままで）
That's the kind of love
それは
That is too good to be true
出来すぎなくらい 完璧な愛だ
And all I gotta do
俺にできることは ただ一つ
Is thank you girl, thank you girl
感謝するだけさ ありがとう ありがとう
Oh, oh, you've been good to me
ああ お前は本当に俺に優しかった
You made me glad
俺を笑顔にしてくれた
When I was blue
俺が沈んでいた時も
And eternally I'll always be
そしてこれからも 永遠に
In love with you
俺はお前を愛してる
And all I gotta do
俺にできることは ただ一つ
Is thank you girl, thank you girl
感謝するだけさ ありがとう ありがとう
Oh, oh, oh
ああ ああ ああ
Oh, oh, oh
ああ ああ ああ
Oh, oh
ああ ああ
