このページでは、ビートルズ (The Beatles) の Slow Down の歌詞と和訳を掲載しています。
Slow Down
Slow Down の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
相手が周囲に流されて危うい方向へ行きそうなのを止める歌。語り手は相手に近づき、落ち着け、ペースを落とせ、と強く呼びかける。軽い恋の駆け引きというより、相手の行動に歯止めをかけたい切迫感がある。勢いだけで突っ走る夜に“ちょっと待て”と割って入るイメージ。
Well, come on pretty baby, won't you walk with me?
なあ 可愛いベイビー 一緒に歩いてくれよ
Come on, pretty baby, won't you talk with me?
なあ 可愛いベイビー 少し話そうぜ
Come on pretty baby, give me one more chance
なあ 可愛いベイビー もう一度チャンスをくれ
Try to save our romance!
俺たちのロマンスを 取り戻そうぜ
Slow down, baby, now you're movin' way too fast
落ち着けよベイビー 今のお前は飛ばしすぎだ
You gotta gimme little lovin', gimme little lovin'
もう少しでいい 俺に愛をくれ
Ow! If you want our love to last
オウ！ この愛を続けたいならな
Well, I used to walk you home, baby, after school
昔は放課後に お前を家まで送ってた
Carry your books home, too
教科書だって 持ってやってた
But now you got a boyfriend down the street
それなのに今じゃ 近所に彼氏がいる
Baby what you're tryin' to do?
ベイビー 何を考えてるんだ？
You better slow down!
いいから落ち着け！
Baby, now you're movin' way too fast
ベイビー 今のお前は急ぎすぎだ
You gotta gimme little lovin', gimme little lovin'
少しでいいから 俺に愛をくれ
Bbbbb! If you want our love to last
ブブブ！ この愛を長続きさせたいならな
Well you know that I love you, tell the world I do
分かってるだろ 俺はお前を愛してる 世界中に言ってもいい
Come on, pretty baby, why can't you be true?
なあ 可愛いベイビー どうして正直でいられない？
I need your lovin' baby, oh so bad
お前の愛が必要なんだ どうしようもなくな
The best little woman I ever had
俺が今まで出会った中で 一番の女なんだ
Slow down, baby, now you're movin' way too fast
落ち着けよベイビー 今のお前は飛ばしすぎだ
You gotta gimme little lovin', gimme little lovin'
もう少しでいい 俺に愛をくれ
Ow! If you want our love to last
オウ！ この愛を続けたいならな
