このページでは、ビートルズ (The Beatles) の She Loves You の歌詞と和訳を掲載しています。
She Loves You
She Loves You の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
友人（と思われる相手）に向けて「彼女は君を愛してる」と背中を押す歌。喧嘩や誤解で距離ができても、謝って歩み寄ればやり直せる、と具体的に助言する。恋愛の当事者ではなく“仲裁役”の視点が特徴で、相手の不安をほどき、関係修復へ導いていく。
She loves you, yeah, yeah, yeah
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
She loves you, yeah, yeah, yeah
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー イェー
You think you lost your love
お前は 愛を失ったと思ってるだろ
Well, I saw her yesterday
でもな 俺は昨日 彼女に会った
It's you she's thinking of
彼女が考えてたのは お前のことだ
And she told me what to say
それで 俺に伝えてくれって言ったんだ
She says she loves you
彼女は言ってた お前を愛してるって
And you know that can't be bad
それが悪いはずないだろ
Yes, she loves you
そうだ 彼女はお前を愛してる
And you know you should be glad
だったら 喜ぶべきだ
She said you hurt her so
お前にひどく傷つけられたって言ってた
She almost lost her mind
正気を失いそうだったともな
But now she says she knows
でも今は分かったって言ってた
You're not the hurting kind
お前は 本当は人を傷つける奴じゃないって
She says she loves you
彼女は言ってた お前を愛してるって
And you know that can't be bad
それが悪いわけない
Yes, she loves you
そうだ 彼女はお前を愛してる
And you know you should be glad, ooh
分かってるだろ 喜ぶべきなんだ ウー
She loves you, yeah, yeah, yeah
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
She loves you, yeah, yeah, yeah
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
And with a love like that
そんな愛を向けられてるなら
You know you should be glad
喜ばない理由なんてない
You know it's up to you
あとは お前次第だ
I think it's only fair
それが筋ってもんだろ
Pride can hurt you too
プライドだって お前を傷つける
Apologize to her
彼女に謝れ
Because she loves you
なぜなら 彼女はお前を愛してる
And you know that can't be bad
それが悪いはずがない
Yes, she loves you
そうだ 彼女はお前を愛してる
And you know you should be glad, ooh
分かってるだろ 喜ぶべきなんだ ウー
She loves you, yeah, yeah, yeah
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
She loves you, yeah, yeah, yeah
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
With a love like that
そんな愛を向けられて
You know you should be glad
喜ばずにいられるか
With a love like that
そんな愛をもらって
You know you should be glad
喜ばないなんてありえない
With a love like that
そんな愛があるなら
You know you should be glad
喜ぶしかないだろ
Yeah, yeah, yeah
イェー イェー イェー
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー イェー イェー イェー
