Only A Northern Song

If you're listening to this song

もしこの曲を聴いてるなら

You may think the chords are going wrong

コードが間違ってるって思うかもしれない

But they're not

でも違うんだ

He just wrote it like that

ただ　そう書いただけさ

When you're listening late at night

夜遅くに聴いてると

You may think the band are not quite right

バンドがちょっとズレてるって感じるかもな

But they are

でも問題ない

They just play it like that

そうやって演奏してるだけさ

It doesn't really matter what chords I play

俺がどんなコードを弾こうが　大した問題じゃない

What words I say or time of day it is

どんな言葉を言おうが　何時だろうが関係ない

As it's only a Northern song

だってこれは　ただのノーザン・ソングだからさ

It doesn't really matter what clothes I wear

俺が何を着てようが　別にどうでもいい

Or how I fare or if my hair is brown

調子がどうだろうが　髪が茶色だろうがな

When it's only a Northern song

ただのノーザン・ソングなんだから

If you think the harmony

もしこのハーモニーが

Is a little dark and out of key

ちょっと暗くて　キーが外れてると思うなら

You're correct

その通りさ

There's nobody there

そこには誰もいないんだ

And I told you there's no one there

ほら言っただろ　誰もいないって