Matchbox

I said I'm sitting here watching

こうして座り込んで　ただ眺めてる

Matchbox hole in my clothes

服に空いた　マッチ箱みたいな穴をな

I said I'm sitting here wondering

こうして座ったまま　考え込んでる

Matchbox hole in my clothes

服に空いた　マッチ箱みたいな穴を

I ain't got no matches but I sure

マッチなんて持っちゃいないけど

Got a long way to go

俺には　まだまだ長い道のりがある

I'm an ole poor boy, and I'm a

俺はただの　貧乏な男で

Long way from home

故郷から　遠く離れてる

I'm an ole poor boy, and I'm a

俺はただの　みすぼらしい男で

Long way from home

家路は　はるか遠い

I'll never be happy cause everything I've

俺はきっと幸せになれない

Ever did was wrong

これまでやってきたこと　全部が間違いだったから

Well, if you don't want my peaches honey

なあ　俺の桃がいらないなら

Please don't shake my tree

俺の木を揺らすなよ

Well, if you don't want my peaches honey

俺の桃が欲しくないならさ

Please don't mess around my tree

俺の木に　ちょっかい出すな

I got news for you baby

ひとつ言っとくけどな　ベイビー

Leave me here in misery

それなら俺を　この惨めさの中に置いていけ

Well, let me be your little dog

じゃあせめて　お前の小さな犬にさせてくれ

Till your big dog comes

本命の犬が　戻ってくるまで

Well, let me be your little dog

なあ　その間だけでいい

Till your big dog comes

本命が来るまでの　代わりでいい

And when your big dog gets here

でも　本命が現れたら

Watch how your puppy dog runs

俺が尻尾巻いて　逃げてくのを見てろ

I said I'm sitting here watching

こうして座り込んで　眺めてる

Matchbox hole in my clothes

服に空いた　マッチ箱みたいな穴を

I said I'm sitting here watching

こうして　ただ座って見てる

Matchbox hole in my clothes

服に空いた　みすぼらしい穴を

I ain't got no matches but I sure

マッチは持ってないけど

Got a long way to go

俺の行く道は　まだ長い