このページでは、ビートルズ (The Beatles) の Maggie Mae の歌詞と和訳を掲載しています。
Maggie Mae
Maggie Mae の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
リヴァプールの民謡を短く演奏した、軽い挿入曲。重たい感情が続くアルバムの中で、一瞬だけ肩の力を抜かせる役割を持つ。伝統的な歌を冗談めかして挟むことで、彼らの原点やユーモア感覚を思い出させる。
Oh dirty Maggie Mae they have taken her away
ああ 汚れたマギー・メイ あいつは連れて行かれちまった
And she never walk down Lime Street any more
もう二度と ライム・ストリートを歩くことはない
Oh the judge he guilty found her for robbing a homeward bounder
裁判官は言い渡した 帰り道の男から金を盗んだ罪で有罪だと
That dirty no good robbing Maggie Mae
あの汚れた どうしようもない 盗っ人マギー・メイ
This is a part of Liverpool, they returned me to
ここはリヴァプールの一角さ 俺はまたここへ戻されてきた
Two pounds ten a week, that was my pay
週に2ポンド10シリング それが俺の稼ぎだった
