このページでは、ビートルズ (The Beatles) の I'm Down の歌詞と和訳を掲載しています。
I'm Down
I'm Down の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
恋がうまくいかず、プライドも気力も落ち込んでいる状態を叫ぶ曲。自分は強いはずなのに、相手の態度ひとつで振り回されてしまう矛盾が痛い。落ち込みを隠すどころか、声を張り上げて吐き出すことで、感情を外へ逃がしている。テンションは高いのに内容は失意で、そのギャップが切ない。
You telling lies thinking I can't see
見えてないと思って 嘘をついてるんだろ
You don't cry cos you're laughing at me
泣きもしないで 俺を笑ってる
I'm down (I'm really down)
俺は落ちてる（本当にどん底だ）
I'm down (Down on the ground)
俺は倒れてる（地面に叩きつけられてる）
I'm down (I'm really down)
俺は落ちてる（本気でな）
How can you laugh when you know I'm down
俺が落ちてるのを知ってて どうして笑えるんだ
(How can you laugh) When you know I'm down
（どうして笑える）俺がどん底だって分かってるのに
Man buys ring woman throws it away
男が指輪を買っても 女は投げ捨てる
Same old thing happens everyday
そんなこと 毎日のように起きてる
I'm down (I'm really down)
俺は落ちてる（本当に落ちてる）
I'm down (Down on the ground)
俺は地面に這いつくばってる
I'm down (I'm really down)
俺は落ちてる（どうしようもなく）
How can you laugh when you know I'm down
俺がこんな状態なのに どうして笑える
(How can you laugh) When you know I'm down
（どうして笑える）俺が落ちてるって知ってるくせに
We're all alone and there's nobody else
二人きりで 他には誰もいないのに
You still moan, "Keep your hands to yourself!"
それでも文句を言うんだ「手を出さないで」って
I'm down (I'm really down)
俺は落ちてる（本当に落ちてる）
Oh baby I'm down (Down on the ground)
ああベイビー 俺はどん底だ（地面に沈んでる）
I'm down (I'm really down)
俺は落ちてる（マジでな）
How can you laugh when you know I'm down
俺がこんななのに どうして笑える
(How can you laugh) When you know I'm down.
（どうして笑える）俺が落ちてるのに
Waaaao! Baby I'm down
ウォー！ ベイビー 俺は落ちてる
Oh baby you know I'm down (I'm really down)
なあベイビー 分かってるだろ 俺はどん底だ（本当に）
Oh yes I'm down (I'm really down)
ああ 俺は落ちてる（本気で）
I'm down on the ground (I'm really down)
地面に落ちてる（完全に）
Ahhhh! Down (I'm really down)
あああ！ 落ちてる（どうしようもなく）
Oh baby I'm upside down, a yea yea yea yea yea
なあベイビー 俺はひっくり返っちまった イェーイェーイェー
I'm down (I'm really down)
俺は落ちてる（本当に）
Oh baby I'm down (I'm really down)
ああベイビー 俺はどん底だ（本当に）
I'm feeling upside down (I'm really down)
世界が逆さに感じる（完全に落ちてる）
Ooo! I'm down (I'm really down)
ウー！ 俺は落ちてる（本気で）
Baby I'm down yea
ベイビー 俺は落ちてるんだ イェー
Oh baby I'm down yea
ああベイビー 俺はどん底だ
Baby I'm down (I'm really down)
ベイビー 俺は落ちてる（本当に）
Well baby I'm down (I'm really down)
なあベイビー 俺は落ちてる（マジで）
Well baby baby baby (I'm really down)
なあベイビー ベイビー ベイビー（本当に落ちてる）
Oh baby I'm down
ああベイビー 俺は落ちてる
I'm down, down, down
俺は 落ちて 落ちて 落ちてる
