このページでは、ビートルズ (The Beatles) の I'll Get You の歌詞と和訳を掲載しています。
I'll Get You
I'll Get You の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
相手の心を“いつか必ずつかまえる”という、軽やかな確信の歌。今すぐ恋人になれなくても、最終的には自分のものになる、という若い自信が前面に出る。押しつけというより、明るい口説き文句の連打で距離を縮めようとしている。恋の駆け引きの始まりを描く。
Oh yeah, oh yeah
オー・イェー オー・イェー
Oh yeah, oh yeah
オー・イェー オー・イェー
Imagine I'm in love with you
想像してみろよ 俺がお前に恋してるって
It's easy cos I know
簡単さ だって分かりきってるから
I've imagined I'm in love with you
俺は何度も想像してきた
Many, many, many times before
何度も 何度も 何度もな
It's not like me to pretend
俺はフリをするタイプじゃない
But I'll get you, I'll get you in the end
それでも最後には お前を手に入れる
Yes I will, I'll get you in the end
そうさ 必ず最後には手に入れる
Oh yeah, oh yeah
オー・イェー オー・イェー
I think about you night and day
昼も夜も お前のことを考えてる
I need you and it's true
お前が必要なんだ 本気でな
When I think about you, I can say
お前を思うと はっきり言える
I'm never, never, never, never blue
俺は決して 決して 落ち込んだりしない
So I'm telling you, my friend
だから言っておくよ なあ
That I'll get you, I'll get you in the end
最後には お前を手に入れるって
Yes I will, I'll get you in the end
ああ 必ずな 最後には手に入れる
Oh yeah, oh yeah
オー・イェー オー・イェー
Well, there's gonna be a time
そのうち 時が来る
When I'm gonna change/make your mind
俺が お前の気持ちを変える時がな
So you might as well resign yourself to me
だからもう 俺に身を任せた方がいい
Oh yeah
オー・イェー
Imagine I'm in love with you
想像してみろよ 俺がお前に恋してるって
It's easy cos I know
簡単さ 分かってるから
I've imagined I'm in love with you
俺は何度も想像してきた
Many, many, many times before
何度も 何度も 何度もな
It's not like me to pretend
俺は取り繕う男じゃない
But I'll get you, I'll get you in the end
それでも最後には お前を手に入れる
Yes I will, I'll get you in the end
そうさ 必ず最後にはな
Oh yeah, oh yeah
オー・イェー オー・イェー
Oh yeah, oh yeah
オー・イェー オー・イェー
Whoa yeah
ウォー イェー
