LyriXplorer

    このページでは、ビートルズ (The Beatles) の I Want To Hold Your Hand の歌詞と和訳を掲載しています。

    I Want To Hold Your Hand

    I Want To Hold Your Hand の歌詞と和訳(The Beatles

    Artist: The Beatles

    相手に触れたい、手をつなぎたい、という衝動を中心にした恋の歌。理屈ではなく身体感覚に近い“ときめき”が繰り返し語られ、恋に落ちた瞬間の高揚がそのまま音になっている。相手の存在で自分が強くなる感覚もあり、恋が世界の見え方を変える様子を描く。

    Oh yeah, I'll tell you something

    ああ ちょっと話したいことがある

    I think you'll understand

    きっと お前なら分かってくれる

    When I say that something

    それを口にしたら

    I wanna hold your hand

    俺は お前の手を握りたいんだ

    I wanna hold your hand

    お前の手を 握りたい

    I wanna hold your hand

    どうしても 手を握りたい

    Oh please, say to me

    ああ 頼むから言ってくれ

    You'll let me be your man

    俺を お前の男にしてくれるって

    And please, say to me

    それから もう一度言ってほしい

    You'll let me hold your hand

    手を握らせてくれるって

    You'll let me hold your hand

    お前の手を 握っていいって

    I wanna hold your hand

    俺は お前の手を握りたい

    And when I touch you I feel happy

    お前に触れると 俺は幸せになる

    Inside

    心の奥からな

    It's such a feeling that my love

    この気持ちは

    I can't hide

    もう隠せない

    I can't hide

    隠しきれない

    I can't hide

    どうしても隠せない

    Yeah, you got that something

    なあ お前には何かがある

    I think you'll understand

    分かってくれるだろ

    When I say that something

    それを言葉にしたら

    I wanna hold your hand

    俺は お前の手を握りたいんだ

    I wanna hold your hand

    お前の手を 握りたい

    I wanna hold your hand

    ただ それだけなんだ

    And when I touch you I feel happy

    お前に触れると 俺は幸せになる

    Inside

    心の中から

    It's such a feeling that my love

    この想いは

    I can't hide

    隠せない

    I can't hide

    もう無理だ

    I can't hide

    抑えきれない

    Yeah, you got that something

    なあ お前には特別な何かがある

    I think you'll understand

    きっと 分かってくれる

    When I feel that something

    その何かを感じた時

    I wanna hold your hand

    俺は お前の手を握りたくなる

    I wanna hold your hand

    お前の手を 握りたい

    I wanna hold your hand

    何度でも そう思う

    I wanna hold your hand

    お前の手を 握りたい

    この曲が収録されているアルバム

    Past Masters. Volume One