このページでは、ビートルズ (The Beatles) の I Feel Fine の歌詞と和訳を掲載しています。
I Feel Fine
I Feel Fine の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
恋人がいるから自分は最高に調子がいい、という幸福宣言の曲。世の中がどうであれ、彼女の愛情が自信と安定をくれる。嫉妬されても気にしない、むしろ誇らしい、という態度もあり、恋が“守られている感覚”を生むことを描く。全体的に明るく、恋に勝ってる人の顔をしている。
Baby's good to me, you know
ベイビーは俺によくしてくれるんだ 分かるだろ
She's happy as can be, you know
これ以上ないくらい 幸せそうなんだ
She said so
彼女自身が そう言ってた
I'm in love with her and I feel fine
俺は彼女に恋してる 気分は最高さ
Baby says she's mine, you know
ベイビーは 自分は俺のものだって言うんだ
She tells me all the time, you know
それをいつも 俺に言ってくれる
She said so
彼女がそう言ったんだ
I'm in love with her and I feel fine
俺は彼女に恋してる 気分はいい
I'm so glad that she's my little girl
彼女が俺の可愛い子で 本当にうれしい
She's so glad, she's telling all the world
彼女も嬉しくて 世界中に言いふらしてる
That her baby buys her things, you know
彼氏がいろいろ買ってくれるってさ
He buys her diamond rings, you know
ダイヤの指輪まで買ってくれるって
She said so
彼女がそう言ってた
She's in love with me and I feel fine, mmm
彼女は俺に恋してる だから俺も最高なんだ んー
Baby says she's mine, you know
ベイビーは 自分は俺のものだって言う
She tells me all the time, you know
それを何度も 俺に言うんだ
She said so
彼女がそう言った
I'm in love with her and I feel fine
俺は彼女に恋してる 気分はいい
I'm so glad that she's my little girl
彼女が俺の可愛い子で 本当にうれしい
She's so glad, she's telling all the world
彼女も嬉しくて みんなに言ってる
That her baby buys her things, you know
彼氏がいろいろ買ってくれるって
He buys her diamond rings, you know
ダイヤの指輪までな
She said so
彼女がそう言ったんだ
She's in love with me and I feel fine
彼女は俺に恋してる だから俺も気分がいい
She's in love with me and I feel fine, mmm, mmm
彼女は俺に恋してる 俺は最高の気分さ んー んー
