このページでは、ビートルズ (The Beatles) の I Call Your Name の歌詞と和訳を掲載しています。
I Call Your Name
I Call Your Name の歌詞と和訳(The Beatles)
Artist: The Beatles
相手を何度呼んでも応えがない、という切なさを描く曲。相手は別の誰かと過ごしているのでは、という疑念が心を刺し、孤独感が増していく。語り手は会いたい気持ちを抑えきれず、電話や呼びかけにすがる。軽快なリズムの中に、取り残された焦りと嫉妬が混ざる。
I call your name but you're not there
お前の名前を呼ぶけど そこにはいない
Was I to blame for being unfair
不公平だったのは 俺のせいだったのか
Oh I can't sleep at night
ああ 夜になると眠れない
Since you've been gone
お前がいなくなってからずっと
I never weep at night
俺は夜に泣いたりはしない
I can't go on
もう このままじゃやっていけない
Don't you know I can't take it
分かってるだろ 俺には耐えられない
I don't know who can
誰なら耐えられるのかも分からない
I'm not goin' to mayayake it
俺は誤魔化して乗り切れるタイプじゃない
I'm not that kind of man
そんな男じゃないんだ
Oh I can't sleep at night
ああ 夜は眠れない
But just the same
それでも変わらず
I never weep at night
俺は夜に泣いたりしない
I call your name
お前の名前を呼ぶ
Aww
ああ
Don't you know I can't take it
分かってるだろ 俺には無理なんだ
I don't know who can
誰にできるのかも分からない
I'm not goin' to mayayake it
俺は誤魔化して切り抜けられない
I'm not that kind of man
そんな性分じゃない
Oh I can't sleep at night
ああ 夜になると眠れない
But just the same
それでも同じだ
I never weep at night
俺は夜に泣かない
I call your name
お前の名前を呼ぶ
I call your name
お前の名前を呼ぶ
I call your name
お前の名前を呼ぶ
I call your name
お前の名前を呼ぶ


