このページでは、ビートルズ (The Beatles) の Her Majesty の歌詞と和訳を掲載しています。
Her Majesty
Her Majesty の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
唐突に現れて、すぐ終わる“後味のジョーク”みたいな小曲。女王への憧れを語るようで、実は妙に生々しい本音が混ざり、丁寧さと不敬の境界をふらつく。大作の締めくくりに、肩の力を抜くオチを置くことで、「終わり」を少しだけ軽くする。
Her Majesty's a pretty nice girl
女王陛下は なかなか素敵な人さ
But she doesn't have a lot to say
でも あまり多くは語らない
Her Majesty's a pretty nice girl
女王陛下は ほんとにいい女だ
But she changes from day to day
だけど 日替わりで変わるんだ
I wanna tell her that I love her a lot
本当は 大好きだって伝えたい
But I gotta get a belly full of wine
その前に ワインで腹を満たさなきゃな
Her Majesty's a pretty nice girl
女王陛下は やっぱりいい女だ
Someday I'm gonna make her mine, oh yeah
いつかきっと 俺のものにしてやるさ オー・イェー
Someday I'm gonna make her mine
いつか必ず 俺のものにする
