このページでは、ビートルズ (The Beatles) の Golden Slumbers の歌詞と和訳を掲載しています。
Golden Slumbers
Golden Slumbers の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
子守歌のように、疲れた心を眠りへ導くパート。外の世界がどうであれ、今は目を閉じて休んでいい、と優しく言い聞かせる。大切な人の“帰る場所”になりたい気持ちも滲み、安らぎと切なさが同居する。メドレー後半の感情の山を作る、静かな助走。
Once, there was a way to get back homeward
昔は 家へ帰る道があったんだ
Once, there was a way to get back home
昔は ちゃんと帰れる場所があった
Sleep, pretty darling, do not cry
おやすみ かわいいダーリン 泣かなくていい
And I will sing a lullaby
俺が子守歌を歌ってやるから
Golden slumbers fill your eyes
金色のまどろみが お前の瞳を満たす
Smiles awake you when you rise
目覚めるときは 笑顔が迎えてくれる
Sleep, pretty darling, do not cry
おやすみ かわいいダーリン もう泣くな
And I will sing a lullaby
俺が子守歌を歌ってやる
Once, there was a way to get back homeward
昔は 帰り道がちゃんとあった
Once, there was a way to get back home
昔は 戻れる場所があったんだ
Sleep, pretty darling, do not cry
おやすみ かわいいダーリン 泣かなくていい
And I will sing a lullaby
俺が 子守歌を歌ってやるから
