このページでは、ビートルズ (The Beatles) の All You Need Is Love の歌詞と和訳を掲載しています。
All You Need Is Love
All You Need Is Love の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
世界に必要なのは愛だけだ、と極端なまでに単純化したメッセージを掲げる曲。複雑な理屈や条件をすべて切り捨て、誰にでも届く言葉に集約することで普遍性を獲得している。理想主義的だが、その断言の強さ自体が時代への応答になっている。
Love, love, love
愛 愛 愛
Love, love, love
愛 愛 愛
Love, love, love
愛 愛 愛
There's nothing you can do that can't be done
お前にできないことなんて 何もない
Nothing you can sing that can't be sung
歌えない歌なんて ひとつもない
Nothing you can say but you can learn how to play the game
言えないことはない ただ ゲームのやり方を覚えるだけさ
It's easy
簡単だろ
Nothing you can make that can't be made
作れないものなんて 何もない
No one you can save that can't be saved
救えない誰かなんて いない
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
できないことはない 時間とともに 自分になることを覚えるだけさ
It's easy
簡単なんだ
All you need is love
必要なのは 愛だけさ
All you need is love
必要なのは 愛だけだ
All you need is love, love
必要なのは 愛 愛なんだ
Love is all you need
愛こそが すべてなんだ
Love, love, love
愛 愛 愛
Love, love, love
愛 愛 愛
Love, love, love
愛 愛 愛
All you need is love
必要なのは 愛だけさ
All you need is love
必要なのは 愛だけだ
All you need is love, love
必要なのは 愛 愛なんだ
Love is all you need
愛があれば それでいい
Nothing you can know that isn't known
もう知られてないことなんて 何もない
Nothing you can see that isn't shown
見せられてないものなんて 何もない
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be
お前がいるべきじゃない場所なんて どこにもない
It's easy
簡単だろ
All you need is love
必要なのは 愛だけさ
All you need is love
必要なのは 愛だけだ
All you need is love, love
必要なのは 愛 愛なんだ
Love is all you need
愛がすべてなんだ
All you need is love (All together, now!)
必要なのは愛だけ（みんな一緒に！）
All you need is love (Everybody!)
必要なのは愛だけ（全員だ！）
All you need is love, love
必要なのは 愛 愛なんだ
Love is all you need
愛がすべてさ
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Yee-hai! (Love is all you need)
イェーイ！（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Yesterday (Love is all you need)
昨日（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Love is all you need (Love is all you need)
愛がすべてだ（愛がすべてだ）
Oh yeah! (Love is all you need)
オー・イェー！（愛がすべてだ）
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー（愛がすべてだ）
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー（愛がすべてだ）
