このページでは、ビートルズ (The Beatles) の All Together Now の歌詞と和訳を掲載しています。
All Together Now
All Together Now の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
数え歌のように進み、『みんな一緒に』と何度も呼びかける参加型の曲。意味の深さより、誰でも輪に入れることが重視されている。複雑な世界を単純なルールと合唱で包み込み、分断よりも一体感を優先する姿勢がはっきりしている。
One, two, three, four
ワン ツー スリー フォー
Can I have a little more?
もうちょっともらっていいかい？
Five, six, seven, eight, nine, ten, I love you
ファイブ シックス セブン エイト ナイン テン 愛してるよ
A, B, C, D
エー ビー シー ディー
Can I bring my friend to tea?
友だちをお茶に連れてきてもいいかい？
E, F, G, H, I, J, I love you
イー エフ ジー エイチ アイ ジェイ 愛してるよ
(Bom bom bom bompa bom) Sail the ship
（ボン・ボン・ボン・ボンパ・ボン）船を出せ
(Bompa bom) Chop the tree
（ボンパ・ボン）木を切れ
(Bompa bom) Skip the rope
（ボンパ・ボン）縄跳びしろ
(Bompa bom) Look at me
（ボンパ・ボン）俺を見ろ
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
Black, white, green, red
黒 白 緑 赤
Can I take my friend to bed?
友だちをベッドに連れてってもいいかい？
Pink, brown, yellow, orange and blue, I love you
ピンク 茶色 黄色 オレンジ 青 愛してるよ
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(Bom bom bom) Sail the ship
（ボン・ボン・ボン）船を出せ
(Bompa bom) Chop the tree
（ボンパ・ボン）木を切れ
(Bompa bom) Skip the rope
（ボンパ・ボン）縄跳びしろ
(Bompa bom) Look at me
（ボンパ・ボン）俺を見ろ
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
(All together now) All together now
（みんな一緒に）さあ一緒に
