Photobook

Mm-mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm

Mm-mm-mm

한 페이지씩 넘기는 소리에 귀가 울린다

ページを一枚ずつめくる音が、耳に残って響く

얇지만 무거운 우리의 기억들 때문인가 봐

薄いのに重たい、私たちの記憶のせいみたい

한 페이지씩 보이는 사진의 스토리와 시간

一ページごとに現れる写真の物語と時間

그리워 그리워 다시 돌아가고파

恋しくて、恋しくて、もう一度戻りたくなる

과거는 다시 돌아오지 않는 것을 나도 알아

過去は二度と戻らないって、私も分かってる

잠시 널 두고 가야만 하는 것도 사실은 알아

少しの間、あなたを置いていかなきゃいけないことも、本当は分かってる

어긋나 버린 시간들 사이에 다시 외친다

すれ違ってしまった時間の隙間で、私はもう一度叫ぶ

사랑해, 영원을 넘어 네게 인사를 전한다

愛してる、永遠を越えてあなたに想いを送る

우리에겐 이 시간은 너무 힘들 수 있지만

私たちにとって、この時間はあまりにも辛いけれど

다시 널 볼 그날을 꿈꾸며 꼭 기다릴 거야

またあなたに会える日を夢見て、必ず待つから

사진 속에 있는 우리 추억으로 남는 순간

写真の中に残る、私たちの思い出の瞬間

나도 웃어야 하는지 울어야 하는지 혼란스럽다

笑えばいいのか、泣けばいいのか、私も分からなくなる

사진 속 너의 목소리 마지막으로 들려줘 봐

写真の中のあなたの声を、最後にもう一度聞かせて

서러워 서러워 널 보내고 싶지 않아

切なくて、切なくて、あなたを送り出したくない

과거는 다시 돌아오지 않지만 영원히 남아

過去は戻らないけど、永遠に残り続ける

아직 이 뒷장엔 채워야 할 순간이 너무 많아

まだこの先のページには、埋めるべき瞬間がたくさんある

사랑한다는 것을 왜 더 말하지 못했을까

どうして「愛してる」って、もっと言えなかったんだろう

조금만 조금만 더 곁에 있고 싶어 난

ほんの少しでいいから、もっとそばにいたかった

Woah, ooh, say goodbye

Woah, ooh, さよならを告げて

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

어긋나 버릴 시간들 사이에 다시 외친다

これからすれ違っていく時間の中で、私はまた叫ぶ

사랑한다고 마지막으로 인사를 전한다

愛してるって、最後の挨拶を伝える

어떤 후회도 없었어 나는 널 만났으니까

どんな後悔もない、だってあなたに出会えたから

잠깐의 그 이별 뒤에도 내 맘속은 푸르다

ほんの一瞬の別れのあとでも、私の心は青く生きている