このページでは、ペソ・プルマ (Peso Pluma) の putielegante の歌詞と和訳を掲載しています。
putielegante
putielegante の歌詞と和訳（Peso Pluma）
Artist: Peso Pluma
上品さと悪さの同居、見た目の華やかさと危ない魅力を“スタイル”として描く。軽薄な自慢に寄せるというより、夜の遊び方・立ち居振る舞いの美学を押し出す曲。
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Oh-oh-oh-oh-oh
オーオーオーオーオー
Qué maravilla, cuelgan los diamantes
なんて光景だ ダイヤがぶら下がってる
Traigo a la morra más buena del Insta
インスタで一番イケてる女を連れてる
Bien putielegante
クソほどエレガントで色気たっぷり
Mija, tú date
なあ 遠慮せずいこうぜ
El polvo brilla y pa' la malilla no hay chance
粉がキラついて 悪い流れなんて入り込む余地はない
Qué bonita dándome sentones
俺の上に乗ってくる姿がたまらなく綺麗だ
Cargo pura morrita que, ay, güey, no mames
連れてるのは若くてヤバい女ばっかりで マジかよってなる
En mi yate
俺のヨットの上でな
Bien pinche elegante, la vida de gánster
クソほどエレガントな ギャングの人生
Viviendo en verguiza, la neta que se siente bien chilo
全力疾走で生きてる 正直めちゃくちゃ気持ちいい
Y ahí nomás pa' que waches, que el güey que te cargues
念のため言っとくけど お前が誰とつるもうが
Que sepas que nadie te llenará ese pinche vacío
そのクソみたいな空白を埋められる奴はいないって分かれ
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
オーオーオーオー オーオー
Ay, mamá
ああ ママ…
La maña rifa, el queso se reparte
裏社会が仕切って カネは分配される
Traigo los fletes de gira
俺は取引を抱えて回ってる
Como a las putitas en el jet, y eso se sabe
ジェットに女たちを乗せる それは周知の事実だ
Tiro la clave
合図を送る
Qué buena vida, vivo entre los grandes
最高の人生だ 俺はデカい連中の中で生きてる
Hoy tengo to' lo que quería
今は欲しかったもの全部を手に入れた
Hasta tu morra me busca para besarme
お前の女ですら 俺にキスしに来る
Ya te la sabes
まあ 分かってるだろ
Bien pinche elegante, la vida de gánster
クソほどエレガントな ギャングの人生
Viviendo en verguiza, la neta que se siente bien chilo
全速力で生きてる マジで最高だ
Y ahí nomás pa' que guaches, que el güey que te cargues
念押ししとくけど お前が誰といようが
Que sepas que nadie te llenará ese pinche vacío
その空っぽは 誰にも埋められない
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Oh-oh-oh-oh, oh
オーオーオーオー オー
Oh-oh-oh
オーオーオー
Oh-oh-oh-oh-oh
オーオーオーオーオー
