このページでは、ペソ・プルマ (Peso Pluma) の mezcal の歌詞と和訳を掲載しています。
mezcal
mezcal の歌詞と和訳（Peso Pluma）
Artist: Peso Pluma
メスカルの酔い＝勢いと本音の噴き出しを象徴にした曲。飲みのノリで距離が縮む一方、翌日に残る後悔や火種も含む。快楽と雑さが表裏一体の夜を描く。
Oh
オー
Ah
アー
¡Uh!
ウッ！
Unos tragos de mezcal
メスカルを何杯かあおって
Dos, tres pinches zorras me dicen que soy su 'apá
二、三人のクソ女が 俺を「パパ」だって呼ぶ
Me pegué unos tranquis, ya me siento bien acá
ちょっと落ち着くのをキメて もういい感じだ
Ya ando bien locote, hasta dragones veo volar
かなりイカれてて ドラゴンが飛んでるのまで見える
Ni crean que me vo'a paniquear
パニクると思うなよ
Traigo la hielerona y una feria pa' gastar
クーラーボックスと 使い切れないほどの金を持ってる
Ando bien travieso como niño en Disneyland
ディズニーランドのガキみたいに はしゃいでる
No llegué ni a la casa, dos, tres días y voy por más
家にも帰らず 二、三日続けて まだいく気だ
Ahí me la llevo de loco, siempre ando bien pedo, oh
こんな感じで狂って生きてる いつもベロベロだ
Por más que yo quiero, no me deja la loquera, ah
抜け出したくても この狂気が離してくれない
Ando como quiero, ya saben que andamos bien
好き勝手やってる 俺らが調子いいのは知ってるだろ
Ahí pa' que guachen que a muchos atrás ya los dejé
見とけよ もう大勢を置き去りにした
Saben que me vale verga y hago lo que quiero, woh
俺が何も気にしないで 好きにやるって分かってるはずだ
Me chingué dos gallos y también la peligüera, ah
ジョイント二本に ヤバいのもキメた
Ando como quiero, ya saben que andamos bien
好き勝手やってる 俺らは問題なしだ
Ahí pa' que guachen que a muchos atrás yo los dejé
見せつけてやる 多くを置き去りにしたってな
Jajay, mamá
ジャジャイ ママ
Oh-oh-oh, ah
オーオーオー アー
Oh-oh-oh, ah
オーオーオー アー
Oh-oh-oh
オーオーオー
Oh-oh-oh
オーオーオー
Unas líneas y un rosa
ラインを引いて ロゼを一杯
Me pone bien pilas, mija, véngase pa' acá
一気に目が冴える ほら来いよ
Échame la mano, porfa, y hazte un OnlyFans
ちょっと手伝ってくれ OnlyFansでも始めな
Deja a ese pendejo, que nunca te va a operar
あのバカは捨てろ お前に金なんて出さない
No crean que me vo'a paniquear
俺がパニクると思うなよ
Esta loquerona nomás no puedo bajar
このブチ上がりが どうしても落ちない
Me acabé dos bolsas y no me quiero acostar
二袋使い切っても まだ寝る気はない
Y el de la conecta no contesta el celular
なのに つなぎの奴は電話に出ない
Ahí me la llevo de loco, siempre ando bien pedo, oh
狂ったまま生きてる いつも泥酔だ
Por más que yo quiero, no me deja la loquera, oh
抜けたくても この狂気が離れない
Ando como quiero, y ya saben que andamos bien
好きにやってる 俺らが順調なのは知ってるだろ
Ahí pa' que guachen que a muchos atrás ya los dejé
見せとくぜ もう何人も置き去りだ
Saben que me vale verga y hago lo que quiero, oh
俺が何も気にしないで 好きにやる男だって分かってる
Me chingué dos gallos y también la peligüera, ah
ジョイント二本に 危険なやつもキメた
Ando como quiero, ya saben que andamos bien
好き勝手やってる 問題はない
Ahí pa' que guachen que a muchos atrás ya los dejé
見せつけてやる もう大勢を置いてきた
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Uh-oh-oh-oh
ウーオーオーオー
Uh-oh-oh-oh
ウーオーオーオー
Uh
ウッ
