このページでは、オアシス (Oasis) の Up In The Sky の歌詞と和訳を掲載しています。
Up In The Sky
Up In The Sky の歌詞と和訳（Oasis）
Artist: Oasis
空の上から世界を見下ろすような視点で、社会や他人の浅さを皮肉る。自分は群れない、騙されないという態度が強調される一方で、その距離感自体が孤独を生んでいることも匂わせる。優越感と不安が背中合わせになった初期Oasisらしい視線。
Hey, you! Up in the sky
おい、お前！空の上にいるな
Learning to fly, tell me how high
飛び方を覚えてるところか、どこまで高く行けるんだ？
Do you think you'd go
お前は、どこまで行くつもりだ
Before you start falling?
落ち始める前に？
Hey you! Up in the tree
おい、お前！木の上にいるな
You wanna be me, well, that couldn't be
俺になりたいだって？悪いけど、それは無理だ
'Cause the people here
ここにいる連中はな
They don't hear you calling
お前の叫びなんて、聞いちゃいない
How does it feel
どんな気分だ？
When you're inside me?
俺の内側にいるときは
Hey you! Wearing the crown
おい、お前！王冠をかぶってるな
Making no sound, I've heard you feel down
何も言わずに、落ち込んでるって聞いたぞ
Well, that's just too bad
まあ、それは気の毒だな
Welcome to my world
俺の世界へようこそ
Hey you! Stealing the light
おい、お前！光を盗んでるな
I heard that the shine's gone out of your life
お前の人生から、輝きが消えたって聞いた
Well, that's just too bad
まあ、それは残念だな
Welcome to my world
俺の世界へようこそ
How does it feel
どんな気分だ？
When you're inside me?
俺の内側にいるときは
You'll need assistance with the things that you
お前は助けが必要になる
Have never ever seen
これまで一度も見たことのないものに対して
It's just a case of never breathing out
それはただ、息を吐かないって話だ
Before you've breathed it in
吸い込む前に、な
How does it feel
どんな気分だ？
When you're inside?
中にいるときは
I can feel you
俺には、お前を感じる
Can you feel me?
お前は、俺を感じてるか？
Hey you! Up in the sky
おい、お前！空の上にいるな
Learning to fly, tell me how high
飛び方を覚えてるところか、どこまで高く行ける？
Do you think you'll go
お前は、どこまで行くつもりだ
Before you start falling?
落ち始める前に？
Hey you! Up in a tree
おい、お前！木の上にいるな
You wanna be me, well, that couldn't be
俺になりたいだって？それは無理な話だ
Cause the people here
だって、ここにいる連中は
They don't hear you calling
お前の声なんて聞いちゃいない
How does it feel
どんな気分だ？
When you're inside me?
俺の内側にいるときは
You'll need assistance with the things that you
お前は助けが必要になる
Have never ever seen
これまで一度も見たことのないものに対して
It's just a case of never breathing out
それはただ、息を吐かないって話だ
Before you've breathed it in
吸い込む前に、な
How does it feel
どんな気分だ？
When you're inside?
中にいるときは
