このページでは、オアシス (Oasis) の Rock 'n' Roll Star の歌詞と和訳を掲載しています。
Rock 'n' Roll Star
Rock 'n' Roll Star の歌詞と和訳（Oasis）
Artist: Oasis
自分はロックンロール・スターになる、と根拠も保証もないまま言い切るアルバムの開幕宣言。貧しさや閉塞感を蹴飛ばし、想像力だけで頂点に立とうとする若さの傲慢さと切実さが同時に鳴る。成功の描写は具体的でなく、むしろ『信じ切る態度』そのものが武器になっている。
I live my life in the city
俺は都会で生きてる
And there's no easy way out
簡単な抜け道なんてない
The day's moving just too fast for me
一日が、俺には速すぎるんだ
I need some time in the sunshine
太陽の下で過ごす時間が必要だ
I've gotta slow it right down
ちゃんとスピードを落とさなきゃいけない
The day's moving just too fast for me
一日が、俺には速すぎるんだ
I live my life for the stars that shine
俺は、輝くスターを目指して生きてる
People say, "It's just a waste of time"
周りは言う、「時間の無駄だ」って
Then they said, "I should feed my head"
それから「頭を満たせ」なんて言われた
That to me was just a day in bed
俺にとっては、ただベッドで過ごす一日だっただけだ
I'll take my car and drive real far
車に乗って、遠くまで走る
They're not concerned about the way we are
奴らは、俺たちがどう生きてるかなんて気にしない
In my mind my dreams are real
俺の中では、夢は現実だ
Now you concerned about the way I feel
なのに今さら、俺の気持ちを気にするのか
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜の俺は、ロックンロール・スターだ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜の俺は、ロックンロール・スターだ
I live my life in the city
俺は都会で生きてる
And there's no easy way out
簡単な逃げ道なんてない
The day's moving just too fast for me
一日が、俺には速すぎるんだ
I need some time in the sunshine
太陽の下で過ごす時間が必要だ
I've gotta slow it right down
ちゃんとスピードを落とさなきゃいけない
The day's moving just too fast for me
一日が、俺には速すぎるんだ
I live my life for the stars that shine
俺は、輝くスターを目指して生きてる
People say, "It's just a waste of time"
周りは言う、「時間の無駄だ」って
Then they said, "I should feed my head"
それから「頭を満たせ」なんて言われた
Oh, that to me was just a day in bed
ああ、俺にとっては、ただベッドで過ごす一日だった
I'll take my car and drive real far
車に乗って、遠くまで走る
You're not concerned about the way we are
お前も、俺たちの生き方なんて気にしてない
In my mind my dreams are real
俺の中では、夢は現実だ
Now you concerned about the way I feel
それなのに今さら、俺の気持ちを気にするのか
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜の俺は、ロックンロール・スターだ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜の俺は、ロックンロール・スターだ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜の俺は、ロックンロール・スターだ
You're not down with who I am
お前は、俺という人間を受け入れちゃいない
Look at you now, you're all in my hands tonight
ほら見ろ、今夜はすべて俺の手の中だ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜の俺は、ロックンロール・スターだ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜の俺は、ロックンロール・スターだ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜の俺は、ロックンロール・スターだ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールさ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールだ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールさ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールだ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールさ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールだ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールさ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールだ
