このページでは、オアシス (Oasis) の Live Forever の歌詞と和訳を掲載しています。
Live Forever
Live Forever の歌詞と和訳（Oasis）
Artist: Oasis
死や絶望を美化する価値観を真っ向から否定し、『生き続けたい』『君と生きたい』と言い切る。成功や名声よりも、いまここにある関係や感情を肯定する姿勢が強く、当時の厭世的な空気への反抗として機能した。根拠のない希望を信じること自体が、最大の反逆になっている。
Maybe I don't really wanna know
もしかしたら、俺は本当は知りたくないのかもしれない
How your garden grows
お前の庭がどう育っていくのかなんて
'Cause I just wanna fly
だって俺は、ただ飛びたいだけだから
Lately, did you ever feel the pain
最近、痛みを感じたことはあるか？
In the morning rain
朝の雨の中で
As it soaks you to the bone?
骨の芯まで濡らされるようなやつを
Maybe I just wanna fly
たぶん俺は、ただ飛びたいだけなんだ
Wanna live, I don't wanna die
生きたい、死にたくなんてない
Maybe I just wanna breathe
たぶん俺は、ただ息をしたいだけだ
Maybe I just don't believe
たぶん俺は、まだ信じきれないだけなんだ
Maybe you're the same as me
もしかしたら、お前も俺と同じなんじゃないか
We see things they'll never see
俺たちは、あいつらには決して見えないものを見てる
You and I are gonna live forever
お前と俺は、永遠に生きるんだ
I said maybe I don't really wanna know
だから言っただろ、俺は本当は知りたくないのかもしれない
How your garden grows
お前の庭がどう育つのかなんて
'Cause I just wanna fly
だって俺は、ただ飛びたいだけだから
Lately, did you ever feel the pain
最近、痛みを感じたことはあるか？
In the morning rain
朝の雨の中で
As it soaks you to the bone?
骨の芯まで染み込むようなやつを
Maybe I will never be
たぶん俺は、決してなれない
All the things that I wanna be
自分がなりたかったすべてのものには
Now is not the time to cry
今は泣くときじゃない
Now's the time to find out why
今こそ、理由を突き止めるときだ
I think you're the same as me
お前も俺と同じだと思う
We see things they'll never see
俺たちは、あいつらには決して見えないものを見てる
You and I are gonna live forever
お前と俺は、永遠に生きるんだ
Maybe I don't really wanna know
もしかしたら、俺は本当は知りたくないのかもしれない
How your garden grows
お前の庭がどう育っていくのかなんて
'Cause I just wanna fly
だって俺は、ただ飛びたいだけだから
Lately, did you ever feel the pain
最近、痛みを感じたことはあるか？
In the morning rain
朝の雨の中で
As it soaks you to the bone
骨の芯まで濡らされるようなやつを
Maybe I just wanna fly
たぶん俺は、ただ飛びたいだけなんだ
Wanna live, I don't wanna die
生きたい、死にたくはない
Maybe I just wanna breathe
たぶん俺は、ただ息をしたいだけだ
Maybe I just don't believe
たぶん俺は、まだ信じきれないだけなんだ
Maybe you're the same as me
もしかしたら、お前も俺と同じかもしれない
We see things they'll never see
俺たちは、あいつらには決して見えないものを見てる
You and I are gonna live forever
お前と俺は、永遠に生きるんだ
Gonna live forever
永遠に生きるんだ
Gonna live forever
永遠に生きるんだ
We're gonna live forever
俺たちは、永遠に生きる
We're gonna live forever
俺たちは、永遠に生きる
We're gonna live forever
俺たちは、永遠に生きる
We're gonna live forever
俺たちは、永遠に生きる
