Hey Now

I hitched a ride with my soul by the side of the road

道端で、俺は自分の魂を横に乗せてヒッチハイクした

Just as the sky turned black

空が真っ黒に染まった、まさにその瞬間に

I took a walk with my fame down memory lane

名声と一緒に、思い出の小道を歩いた

I never did find my way back

でも結局、帰り道は見つからなかった

You know that I've gotta say time's slipping away

正直に言うけど、時間は指の間から零れ落ちていく

And what will it hold for me?

その先に、俺には何が待ってる？

What am I gonna do while I'm looking at you?

お前を見つめながら、俺はどうすりゃいい？

You're standing ignoring me

お前は、そこに立ったまま俺を無視してる

I thought that I heard someone say now

誰かが言うのを聞いた気がした

There's no time for running away now

もう逃げてる時間なんてないって

Hey now, hey now

なあ、なあ

Feel no shame

恥じることなんてない

'Cause time's no chain

時間は、俺を縛る鎖じゃないから

Feel no shame

恥じるな

The first thing I saw as I walked through the door

ドアをくぐって、最初に目に入ったのは

Was a sign on the wall that read

壁に貼られた、一枚の張り紙だった

It said you might never know that I want you to know

「俺がお前に知ってほしいことを、お前は知ることがないかもしれない」

What's written inside of your head

それは、お前の頭の中に書かれていることだって

And time as it stands won't be held in my hands

そして今ある時間は、俺の手の中には収まらない

Or living inside of my skin

俺の身体の内側に宿るものでもない

And as it fell from the sky, I asked myself why

それが空から落ちてくる中で、俺は自分に問いかけた

Can I never let anyone in?

どうして俺は、誰も中に入れられないんだ？

I thought that I heard someone say now

誰かが言うのを聞いた気がした

There's no time for running away now

もう逃げてる時間なんてないって

Hey now, hey now

なあ、なあ

Feel no shame

恥じることなんてない

'Cause time's no chain

時間は、俺を縛る鎖じゃないから

Feel no shame

恥じるな

Feel no shame

恥じることなんてない

'Cause time's no chain

時間は、俺を縛る鎖じゃないから

Feel no shame

恥じるな

I hitched a ride with my soul by the side of the road

道端で、俺は自分の魂を横に乗せてヒッチハイクした

Just as the sky turned black

空が真っ黒に染まった、まさにその瞬間に

I took a walk with my fame down memory lane

名声と一緒に、思い出の小道を歩いた

I never did find my way back

でも結局、帰り道は見つからなかった

You know that I've gotta say time's slipping away

正直に言うけど、時間は指の間から零れ落ちていく

And what will it hold for me

その先に、俺には何が待ってる？

What am I gonna do while I'm looking at you

お前を見つめながら、俺はどうすりゃいい？

You're standing ignoring me

お前は、そこに立ったまま俺を無視してる

I thought that I heard someone say now

誰かが言うのを聞いた気がした

There's no time for running away now

もう逃げてる時間なんてないって

Hey now

なあ

Hey now

なあ

Hey now

なあ

Hey now

なあ

Hey now

なあ

Hey now

なあ

Hey now

なあ

Hey now

なあ

Hey now, hey now

なあ、なあ

Feel no shame

恥じることなんてない

'Cause time's no chain

時間は、俺を縛る鎖じゃないから

Feel no shame

恥じるな

'Cause time's no chain

時間は、俺を縛る鎖じゃないから

Feel no shame

恥じるな

'Cause time's no chain

時間は、俺を縛る鎖じゃないから

Feel no shame

恥じるな