このページでは、オアシス (Oasis) の Columbia の歌詞と和訳を掲載しています。
Artist: Oasis
意味を削ぎ落とした反復とグルーヴで押し切る曲。言葉は情報ではなく、身体を動かすためのトリガーとして使われる。ドラッグ的な浮遊感と単調さが意図的に維持され、理屈よりも没入を優先する姿勢がはっきりしている。
I've seen so much to disgust mother, take me into your arms... how am I to protect you?
母さんが嫌悪するほどのものを、俺は見てきた…抱きしめてくれ、俺はどうやってお前を守ればいい?
There we were, now here we are
あの頃はあそこにいた、なのに今はここにいる
All this confusion, nothing's the same to me
この混乱の中で、俺にとっては何一つ同じじゃない
There we were, now here we are
あの頃はあそこにいた、なのに今はここにいる
All this confusion, nothing's the same to me
この混乱の中で、俺にとっては何一つ同じじゃない
I can't tell you the way I feel
俺は、自分の気持ちをお前に伝えられない
Because the way I feel is, oh, so new to me
この感情が、ああ、あまりにも新しすぎるから
I can't tell you the way I feel
俺は、自分の気持ちをお前に伝えられない
Because the way I feel is, oh, so new to me
この感情が、ああ、あまりにも新しすぎるから
What I heard is not what I hear
俺が聞いたものと、今聞こえているものは違う
I can see the signs, but they're not very clear
サインは見えてるけど、はっきりとはしない
What I heard is not what I hear
俺が聞いたものと、今聞こえているものは違う
I can see the signs, but they're not very clear
サインは見えてるけど、はっきりとはしない
So I can't tell you the way I feel
だから俺は、自分の気持ちをお前に伝えられない
Because the way I feel is, oh, so new to me
この感情が、ああ、あまりにも新しすぎるから
I can't tell you the way I feel
俺は、自分の気持ちをお前に伝えられない
Because the way I feel is, oh, so new to me
この感情が、ああ、あまりにも新しすぎるから
This is confusion, am I confusing you?
これは混乱だ、俺はお前を混乱させてるか?
This is confusion, am I amusing you?
これは混乱だ、俺はお前を楽しませてるつもりか?
This is peculiar, we don't want to fool ya'
これは奇妙だ、俺たちはお前を騙したいわけじゃない
This is peculiar, we don't want to fool ya'
これは奇妙だ、俺たちはお前を騙したいわけじゃない
Yeah, yeah, yeah!
イェー、イェー、イェー!
Yeah, yeah, yeah!
イェー、イェー、イェー!
Yeah, yeah, yeah!
イェー、イェー、イェー!
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
来いよ、来い、来い、来い
Yeah, yeah, yeah!
イェー、イェー、イェー!
Yeah, yeah, yeah!
イェー、イェー、イェー!
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
来いよ、来い、来い、来い
Yeah, yeah, yeah!
イェー、イェー、イェー!
Yeah, yeah, yeah!
イェー、イェー、イェー!