このページでは、オアシス (Oasis) の Cigarettes & Alcohol の歌詞と和訳を掲載しています。
Cigarettes & Alcohol
Cigarettes & Alcohol の歌詞と和訳（Oasis）
Artist: Oasis
退屈な労働と空虚な日常からの逃避として、酒・タバコ・音楽にすべてを賭ける姿勢を描く。高尚な理想はなく、欲望に忠実であること自体が誇りになる。労働者階級の現実とロックンロールの快楽が直結した曲。
Is it my imagination
これは俺の思い込みなのか
Or have I finally found something worth living for?
それとも、ついに生きる価値のある何かを見つけたのか？
I was looking for some action
俺は刺激を求めてた
But all I found was cigarettes and alcohol
でも見つかったのは、タバコと酒だけだった
You could wait for a lifetime
一生待ち続けることだってできる
To spend your days in the sunshine
太陽の下で日々を過ごすために
You might as well do the white line
だったらいっそ、ホワイトラインをキメちまえ
'Cause when it comes on top
だって、波が来たその瞬間には
You gotta make it happen
自分で起こさなきゃ意味がない
You gotta make it happen
自分で起こすしかない
You gotta make it happen
自分で起こすしかない
You gotta make it happen
自分で起こすしかない
Is it worth the aggravation
そんな苛立ちを抱えてまで
To find yourself a job when there's nothing worth working for?
働く価値もない仕事を探す意味があるのか？
It's a crazy situation
どうかしてる状況だ
But all I need are cigarettes and alcohol
でも俺に必要なのは、タバコと酒だけなんだ
You could wait for a lifetime
一生待ち続けることだってできる
To spend your days in the sunshine
太陽の下で日々を過ごすために
You might as well do the white line
だったらいっそ、ホワイトラインをキメちまえ
'Cause when it comes on top
だって、波が一番上に来たときは
You gotta make it happen!
自分で起こさなきゃダメなんだ！
You gotta make it happen!
自分で起こすしかない！
You gotta make it happen!
自分で起こすしかない！
You gotta make it happen!
自分で起こすしかない！
You gotta, you gotta, you gotta make it
やるしかない、やるしかない、形にしろ
You gotta, you gotta, you gotta fake it
やるしかない、やるしかない、演じ切れ
You gotta, you gotta, you gotta make it
やるしかない、やるしかない、掴み取れ
You gotta, you gotta, you gotta fake it
やるしかない、やるしかない、ハッタリでもいい
