このページでは、オアシス (Oasis) の Champagne Supernova の歌詞と和訳を掲載しています。
Champagne Supernova
Champagne Supernova の歌詞と和訳（Oasis）
Artist: Oasis
若さの真ん中で“仲間と高くなっていた時間”を振り返りながら、気づけば夢も友情も形を変えていく切なさを、宇宙規模の比喩で包む大曲。『いつか君は僕を見つける／地滑りの下で／空のシャンパン・スーパーノヴァの中で』といったイメージは、解釈を固定しないまま感情だけを増幅させる。結局この曲が言いたいのは、栄光の瞬間は眩しすぎて言葉にならない、そしてその眩しさが過ぎたあとに残る虚ろ——という“青春の後光”そのもの。 :contentReference[oaicite:8]{index=8}
How many special people change
どれだけの特別な人間が、変わってしまうんだろう
How many lives are living strange
どれだけの人生が、歪んだ生き方をしている？
Where were you while we were getting high?
俺たちがハイになってた時、お前はどこにいた？
Slowly walking down the hall
廊下をゆっくり歩いていたと思ったら
Faster than a cannon ball
次の瞬間には、大砲の弾より速く飛ばされてた
Where were you while we were getting high?
俺たちがハイになってた時、お前はどこにいた？
Some day you will find me
いつか、お前は俺を見つけるだろう
Caught beneath the landslide
崩れ落ちるものの下に、押し潰されて
In a champagne supernova in the sky
空に弾けた、シャンパン・スーパーノヴァの中で
Some day you will find me
いつか、お前は俺を見つける
Caught beneath the landslide
崩壊の下に捕らえられて
In a champagne supernova
シャンパン・スーパーノヴァの中で
A champagne supernova in the sky
空に浮かぶ、シャンパン・スーパーノヴァの中で
Wake up the dawn and ask her why
夜明けを揺り起こして、なぜかを問いかけろ
A dreamer dreams she never dies
夢を見る者は、夢の中では決して死なない
Wipe that tear away now from your eye
その涙を、今すぐ拭き取れ
Slowly walking down the hall
廊下をゆっくり歩いていたと思ったら
Faster than a cannon ball
次の瞬間には、大砲の弾より速く吹き飛ばされてる
Where were you while we were getting high?
俺たちがハイになってた時、お前はどこにいた？
Some day you will find me
いつか、お前は俺を見つけるだろう
Caught beneath the landslide
崩れ落ちるものの下に捕まって
In a champagne supernova in the sky
空に弾けた、シャンパン・スーパーノヴァの中で
Some day you will find me
いつか、お前は俺を見つける
Caught beneath the landslide
崩壊の下に捕らえられて
In a champagne supernova
シャンパン・スーパーノヴァの中で
A champagne supernova
シャンパン・スーパーノヴァの中で
'Cause people believe that they're
人は信じてるんだ
Gonna get away for the summer
夏になれば、どこかへ逃げられるって
But you and I, we live and die
でも俺とお前は、生きて死ぬだけだ
The world's still spinning round
世界は相変わらず回り続けてる
We don't know why
その理由なんて、誰にも分からない
Why, why, why, why
なぜだ、なぜだ、なぜだ、なぜだ
How many special people change
どれだけの特別な人間が、変わってしまうんだろう
How many lives are living strange
どれだけの人生が、まともじゃない生き方をしている？
Where were you while we were getting high?
俺たちがハイになってた時、お前はどこにいた？
Slowly walking down the hall
廊下をゆっくり歩いていたと思ったら
Faster than a cannon ball
次の瞬間には、大砲の弾より速く飛ばされてた
Where were you while we were getting high?
俺たちがハイになってた時、お前はどこにいた？
Some day you will find me
いつか、お前は俺を見つけるだろう
Caught beneath the landslide
崩壊の下に押し潰されて
In a champagne supernova in the sky
空に弾けた、シャンパン・スーパーノヴァの中で
Some day you will find me
いつか、お前は俺を見つける
Caught beneath the landslide
崩れの下に捕らえられて
In a champagne supernova
シャンパン・スーパーノヴァの中で
A champagne supernova
シャンパン・スーパーノヴァの中で
'Cause people believe that they're
人は信じてる
Gonna get away for the summer
夏になれば、すべてから逃げられるって
But you and I, we live and die
でも俺とお前は、生きて死ぬだけだ
The world's still spinning round
世界は今日も回り続けてる
We don't know why
理由なんて分からない
Why, why, why, why
なぜだ、なぜだ、なぜだ、なぜだ
How many special people change
どれだけの特別な人間が、変わってしまうんだろう
How many lives are living strange
どれだけの人生が、奇妙なまま生きている？
Where were you while we were getting high?
俺たちがハイになってた時、お前はどこにいた？
We were getting high
俺たちはハイになってた
