Revelation

I'm crashin', I'm burnin'

俺は墜ちて、燃えてる

I'm Whitley on the bourbon

バーボン片手に、ホイットリー気取りで

There's a sunrise in the curtains

カーテン越しに、朝日が差し込んでる

I'm blacked out on purpose

わざと、意識を飛ばしてる

She's sleepin' like an angel

彼女は天使みたいに眠ってる

I'm hummin' Cat's in the Cradle

俺は「Cat's in the Cradle」を小さく口ずさむ

Need some Billy Graham on that cable

テレビにはビリー・グラハムが必要だ

Instead of Jim Beam sittin' on a table

テーブルの上のジムビームじゃなくて

Ooh

ああ

I'm a long, long way from home

俺は、家からずいぶん遠くにいる

Ooh

ああ

But I can still see it through the smoke

それでも、煙越しにまだ見える気がする

I wish I still sang to Jesus

まだイエスに歌っていられたらよかった

Like the way we used to do at church

教会で、昔やってたみたいに

Throw 'em out from short, go around the horn

ショートから投げて、ぐるっと回して

Three up, three down in the first

初回三者凡退みたいに

I've been goin' too hard, I slid pretty far

飛ばしすぎて、かなり滑り落ちた

Yeah, Mama and Heaven both know

ああ、母ちゃんも天国も知ってる

I'm a man on the run with a hand on a gun

俺は逃げる男、片手には銃

I'm a father and a son

俺は父であり、息子でもある

Who needs that Holy Ghost

聖霊を必要としてる男だ

There's a Chevron 'cross the highway

ハイウェイの向こうにシェブロンがあって

With the lights on and I'm trippin' on the blue and red

青と赤の光に、頭がやられてる

She smoked my last cigarette

彼女は、俺の最後の一本を吸った

Yeah, it's one of those nights

ああ、こんな夜だ

Where I'm gonna be up all night

一晩中、眠れそうにない

Seein' burnin' out stars in her eyes

彼女の瞳に、燃え尽きる星を見る

It ain't why God made a sunrise

神様が朝日を作った理由じゃない

I wish I still sang to Jesus

まだイエスに歌っていられたらよかった

Like the way we used to do at church

教会でやってた、あの頃みたいに

Throw 'em out from short, go around the horn

ショートから投げて、内野を一周

Three up, three down in the first

初回を完璧に抑えるみたいに

I've been goin' too hard, I slid pretty far

飛ばしすぎて、遠くまで落ちた

Yeah, Mama and Heaven both know

母ちゃんも、天国も分かってる

I'm a man on the run with a hand on a gun

逃げ回る男で、銃を握ってる

I'm a father and a son

父であり、息子でもある

Who needs that Holy Ghost

聖霊を必要としてる

Too young to feel this old

若すぎるのに、こんなに年を感じる

Too drunk to even know

酔いすぎて

Where I'm gonna end up

どこへ行き着くのかも分からない

Where I'm gonna go

どこへ向かうのかも

Ooh

ああ

I'm a long, long way from home

俺は、家から本当に遠い

Ooh

ああ

Too early, too late to get somebody on the phone

早すぎて、遅すぎて、誰にも電話できない

I wish I still sang to Jesus

まだイエスに歌っていられたらよかった

Like the way we used to do at church

教会で、昔みたいに

Throw 'em out from short, go around the horn

ショートから回して

Three up, three down in the first

初回三者凡退

I've been goin' too hard, I slid pretty far

飛ばしすぎて、かなり堕ちた

Yeah, Mama and Heaven both know

母ちゃんも、天国も知ってる

I'm a man on the run with a hand on a gun

逃げる男で、銃を握ってる

I'm a father and a son

父であり、息子でもある

Who needs that Holy Ghost

聖霊を必要としてる

I'm a hard one to love

俺は、愛しにくい男だ

Yeah, it runs in my blood

ああ、それは血に流れてる

I'm a father and a son

俺は父で、息子で

Who needs that Holy Ghost

聖霊を必要としてる