Nothin' Left

Nothin' left there in the bottle

ボトルの中には、もう何も残ってない

Nah, it's all up on my breath

いや、全部この息に残ってる

Nothin' left but Colorado

残ってるのは、コロラドだけ

Kinda cold down in this bed

このベッド、やけに冷たい

Nothin' left at the end of the tunnel

トンネルの先にも、何も見えない

Just some lonely nights ahead

これから先は、孤独な夜ばかりだ

Since the girl I f'ed it up with

俺が台無しにした、あの彼女を失ってから

That I wouldn't trade for nothin' left

何にも代えられない存在だったのに、もう残ってない

A spare key on the counter

カウンターには予備の鍵

A hair tie by the sink

洗面台のそばには、ヘアゴム

Them "I'm sorry" flowers

「ごめん」の気持ちで買った花束は

That are dyin' just like me

俺と同じように、枯れかけてる

Left in the shirt that I bought

あのシャツに残ったまま

When the Vols played Texas A&M

ボルズがテキサスA&Mと戦った日に買ったやつだ

And now I'll probably never see it again

たぶん、もう二度と見ることはない

Never see her again

彼女にも、二度と会えない

Nothin' left there in the bottle

ボトルの中には、もう何もない

Nah, it's all up on my breath

いや、全部この息に残ってる

Nothin' left but Colorado

残ってるのは、コロラドだけ

Kinda cold down in this bed

このベッドは、やっぱり冷たい

Nothin' left at the end of the tunnel

トンネルの先には、何も残ってない

Just some lonely nights ahead

待ってるのは、孤独な夜ばかり

Since the girl I f'ed it up with

俺がすべてを壊した、あの彼女を失ってから

That I wouldn't trade for nothin' left

何にも代えられない存在だったのに、もう何も残ってない

Like smoke rings in the sky

空に浮かぶ煙の輪みたいに

There one minute, next one gone

一瞬あったかと思えば、次の瞬間には消える

Let more than goodbye fly

別れ以上のものを、吐き出してしまった

She flipped me off and now I'm on

彼女は中指を立てて去って、俺は今

A bender, 'cause I never been this broke

止まらない酒浸りだ、ここまで壊れたことはなかった

Been a heartbreak and a half

半端じゃない失恋で

And now I just got me a whole lotta

今の俺に残ったのは、ただ大量の

Nothin' left there in the bottle

ボトルの中には、もう何もない

Nah, it's all up on my breath

いや、全部この息に残ってる

Nothin' left but Colorado

残ってるのは、コロラドだけ

Kinda cold down in this bed

このベッドは、相変わらず冷たい

Nothin' left at the end of the tunnel

トンネルの先には、何もない

Just some lonely nights ahead

先にあるのは、孤独な夜ばかり

Since the girl I f'ed it up with

俺が壊してしまった、あの彼女を失ってから

That I wouldn't trade for nothin' left

何にも代えられなかった存在なのに、もう残ってない

Oh, ain't nothin' left

ああ、何も残っちゃいない

Nothin' left there in the bottle

ボトルの中は空っぽだ

Nah, it's all up on my breath

いや、全部この息に残ってる

Nothin' left but Colorado

残ってるのは、コロラドだけ

Kinda cold down in this bed

このベッドは、やっぱり冷たい

Nothin' left at the end of the tunnel

トンネルの先には、何も残ってない

Just some lonely nights ahead

待ってるのは、孤独な夜ばかり

Since the girl I f'ed it up with

俺が台無しにした、あの彼女を失ってから

That I wouldn't trade for nothin' left

何にも代えられなかった存在なのに、もう何もない

Nothin' left

何も残ってない