このページでは、モーガン・ウォーレン (Morgan Wallen) の Lies Lies Lies の歌詞と和訳を掲載しています。
Lies Lies Lies
Lies Lies Lies の歌詞と和訳（Morgan Wallen）
Artist: Morgan Wallen
強がって平気なふりをする“嘘”を重ねるほど、本音の傷が露出していく。相手を忘れたと言い聞かせ、周囲にも自分にも嘘をつくが、夜になると現実が追いかけてくる。虚勢と未練、プライドと孤独の綱引きを“嘘”の反復で刻み、感情の自己欺瞞が崩れる瞬間を描く。
I don't come down with the sun
朝日と一緒に正気に戻ったりはしない
I won't hate myself when the morning comes
朝になって自分を嫌いになったりもしない
No thoughts of your body running through my head
君の身体を思い浮かべたりもしない
No bottle of bourbon beside the bed
ベッドの横にバーボンの瓶もない
'Cause it wasn't no thing to give you up
君を手放すなんて、何でもなかった
I never reach for you in another touch
他の誰かに触れながら、君を求めたりしない
Don't ever think about you with him
君があいつといる姿なんて考えない
And girl, tonight I won't call again and again
今夜は、何度も電話したりしない
Ain't nothin' but
そんなの全部
Lies, lies, lies
嘘、嘘、嘘だ
Look into my eyes, eyes, eyes
俺の目を見ろ、全部嘘だ
I'm still a fool for you
俺は今でも、君にとってのバカだ
Nothing I wouldn't do for you
君のためなら、何だってやる
Lies, lies, lies
嘘、嘘、嘘
Girl, I'm on a downhill dive
なあ、俺は真っ逆さまに堕ちてる
Habits and hard heartbreaks are hard to break
癖も、深い失恋も、簡単には断ち切れない
So I just tell the same old lies, lies, lies
だから俺は、同じ嘘を繰り返す
Yeah, baby I can try, try, try
ああ、ベイビー、努力くらいはしてみる
To act like I don't give a damn but I do
どうでもいい顔はできるけど、本当は違う
Bet you're missing me bad as I miss you
君も俺と同じくらい、恋しく思ってるだろ
Snowballs to a phone call
それが雪だるま式に電話になって
Sounding something stupid
バカなことを口走る
Baby, 'cause the truth is
ベイビー、だって本当は
The ninety proof is tellin' me
90プルーフ(アルコール度数45％の強い酒)が俺に真実を語ってる
Lies, lies, lies
嘘、嘘、嘘
Look into my eyes, eyes, eyes
俺の目を見ろ
I'm still a fool for you
俺はまだ、君のせいで愚かだ
Nothing I wouldn't do for you
君のためなら何でもする
Lies, lies, lies
嘘、嘘、嘘
Girl, I'm on a downhill dive
なあ、俺は落ちていく一方だ
Habits and hard heartbreaks are hard to break
癖も、壊れた心も、簡単には治らない
So I just tell the same old
だから俺はまた
Lies, lies, lying to myself
嘘、嘘、自分に嘘をついてる
Why, why, why in the hell
どうして、どうして、なんでなんだ
Do I keep sayin' I can get you back
君を取り戻せるなんて言い続けるんだ
That's about as honest as sayin' that
それは、これと同じくらい正直だ
I don't come down with the sun
朝日と一緒に立ち直るなんてことはない
I won't hate myself when the morning comes
朝になって自分を嫌ったりしない
Them ain't nothing but
それも全部
Lies, lies, lies
嘘、嘘、嘘
Look into my eyes, eyes, eyes
俺の目を見ろ
I'm still a fool for you
俺は今でも、君のバカだ
Nothing I wouldn't do for you
君のためなら何でもする
Lies, lies, lies
嘘、嘘、嘘
Girl, I'm on a downhill dive
なあ、俺は堕ちていく途中だ
Habits and hard heartbreaks are hard to break
癖も、深い失恋も、断ち切れない
So I just tell the same old lies, lies, lies
だから俺は、同じ嘘をつき続ける
Lies, lies, lies
嘘、嘘、嘘
