このページでは、モーガン・ウォーレン (Morgan Wallen) の Eyes Are Closed の歌詞と和訳を掲載しています。
Eyes Are Closed
Eyes Are Closed の歌詞と和訳（Morgan Wallen）
Artist: Morgan Wallen
別れた相手が新しい恋人と眠りにつく夜、目を閉じたときに思い浮かべるのは誰なのか——主人公が自分への未練を確かめたくて揺れる。自分はまだ相手を忘れられず、記憶の中を走り続ける一方で、相手の心にも自分の影が残っていてほしいと願ってしまう。愛情と自尊心、執着が交錯する“問いかけ”の歌。
When the tears get to fallin', do you miss my shoulder?
涙がこぼれるとき、俺の肩を思い出すか？
When the nights get cold, do you still reach over?
夜が冷えると、今でも手を伸ばすか？
Do you dodge everywhere, everything that reminds you
俺を思い出す場所や物、全部避けてるのか
Or do you point your wheels down memory lane like I do?
それとも俺みたいに、思い出の道へ車を走らせるのか？
When you're crawling into bed with the guy you chose
君が選んだ男と、ベッドに入るとき
Instead of spending Saturday night alone
一人で土曜の夜を過ごす代わりに
Tell me, am I still where your mind'll go?
教えてくれ、君の心はまだ俺に向かうか？
Who do you see when your eyes are closed?
目を閉じたとき、誰が見える？
'Cause baby, I can tell ya, it's you for me
だってな、俺には分かる、俺には君しかいない
No one else can do the things you do for me
君がしてくれたことを、他の誰にもできない
Can you feel me in the air, baby, like a ghost?
俺の気配を感じるか、幽霊みたいに？
Who do you see when your eyes are closed?
目を閉じたとき、誰が浮かぶ？
Do you dream on back to our up all nighters?
徹夜で笑ってた夜を、夢に見ることはあるか？
When my smart-ass mouth made the world feel lighter
俺の生意気な口が、世界を少し軽くしてた頃を
When you said we were done, did you really mean maybe?
終わりだって言ったとき、本当は「もしかして」だったのか？
Or am I the only one, am I just plain crazy, baby?
それとも俺だけか？俺がただのバカなだけか？
When you're crawling into bed with the guy you chose
君が選んだ男とベッドに入るとき
Instead of spending Saturday night alone
一人で夜を越す代わりに
Tell me, am I still where your mind'll go?
教えてくれ、君の心はまだ俺を探すか？
Who do you see when your eyes are closed?
目を閉じたとき、誰が見える？
'Cause baby, I can tell ya, it's you for me
なあ、俺には分かる、俺には君だけだ
No one else can do the things you do for me
君の代わりなんて、どこにもいない
Can you feel me in the air, baby, like a ghost?
空気の中に俺を感じるか、幽霊みたいに？
Who do you see when your eyes are closed?
目を閉じたとき、誰が浮かぶ？
Who do you see when your eyes are closed?
目を閉じたとき、誰が見える？
'Cause I can't get you outta my brain these days
最近、どうしても君が頭から離れない
Even for a night
一晩たりとも
I can feel you here, can you feel me there?
俺は君をここに感じてる、君は俺を感じるか？
Now and then, or every time?
時々か、それともいつもか？
When you're crawling into bed with the guy you chose
君が選んだ男とベッドに入るとき
Instead of spending Saturday night alone
一人で過ごす土曜の夜じゃなくて
Tell me, am I still where your mind'll go?
教えてくれ、君の心はまだ俺に向くか？
Who do you see when your eyes are closed?
目を閉じたとき、誰が見える？
'Cause baby, I can tell ya, it's you for me
俺には分かる、俺には君しかいない
No one else can do the things you do for me
君がしてくれたことは、誰にもできない
Can you feel me in the air, baby, like a ghost?
俺の存在を感じるか、幽霊みたいに？
Who do you see when your eyes are closed?
目を閉じたとき、誰が浮かぶ？
Who do you see when your eyes are closed?
目を閉じたとき、誰が見える？
Who do you see when your eyes are closed?
目を閉じたとき、誰が見える？
