Dark Til Daylight

When I'm sittin' here alone

こうして一人で座ってると

Gettin' drunk and gettin' stoned

酔っぱらって、ハイになって

I'm thinkin' 'bout you

君のことを考えてしまう

Been a hard wall to climb

乗り越えるには高すぎる壁で

Swear to God I'm doing time

神に誓って言うけど、刑期を食らってる気分だ

Here without you

君のいない、この場所で

Sun's sinkin' low, here we go

太陽が沈んでいく、さあ始まる

Another shadow to fight through

また一つ、闇と戦う夜だ

That's what I do

それが俺のやり方で

That whole damn night through

くそったれな夜を、ずっとやり過ごす

It's sinkin' in, what coulda been

今さら分かってくる、あり得たはずの未来が

I'm with her, you're with him and that ain't right

俺は彼女といて、君はあいつといる、それがどうしても間違ってる

And the sunset is when it starts

夕焼けが合図みたいに始まって

Sky ain't all that's gettin' dark 'til daylight

暗くなるのは空だけじゃない、夜明けまでずっと

I'm strung out, I'm a mess

俺はボロボロで、めちゃくちゃだ

Words and whiskey on my breath

息には、言葉とウイスキーの匂い

See how faded I can get by sunrise

夜明けまでに、どれだけ壊れられるか試してる

Yeah, I'm fallin' apart

ああ、俺は崩れていく

Sky ain't all that's gettin' dark 'til daylight

暗くなるのは空だけじゃない、朝が来るまで

I'm sinkin' up, and comin' down

上がってるのか落ちてるのか分からないまま

That's a slow way to drown

それは、じわじわ溺れるやり方で

It's what I'm used to

もう慣れっこだ

A touch that cuts you deep

深く切り込むような触れ方は

It's hard to find, it's hard to keep

見つけるのも、守るのも難しくて

It's hard to lose too

失うのも、同じくらいきつい

Another smoke, another flame

また一本、また火をつけて

Another rush to the brain, but it ain't you

頭を駆け抜ける刺激も、君じゃない

That's what I do

それが俺のやることだ

The whole damn night through

このくそったれな夜を、ずっと

It's sinkin' in, what coulda been

今さら胸に落ちてくる、もしもの話が

I'm with her, you're with him and that ain't right

俺は彼女と、君はあいつと、それがどうしても違う

And the sunset is when it starts

夕焼けが、その始まりで

Sky ain't all that's gettin' dark 'til daylight

闇は空だけじゃない、朝まで続く

I'm strung out, I'm a mess

俺は疲れ果てて、壊れてる

Words and whiskey on my breath

息には、言葉とウイスキーが残ってる

See how faded I can get by sunrise

朝日が昇るまで、どこまで堕ちるか見てる

And yeah, I'm fallin' apart

そしてああ、俺は完全に崩れていく

Sky ain't all that's gettin' dark 'til daylight

暗くなるのは空だけじゃない、夜明けまで

Sun's sinkin' low, here we go

太陽が沈む、また始まる

Another shadow to fight through

もう一つ、乗り越える影が来る

That's what I do

それが俺で

The whole damn night through

一晩中、そうやってる

It's sinkin' in, what coulda been

あり得た未来が、今になって染みてくる

I'm with her, you're with him and that ain't right

俺は彼女と、君はあいつと、それが納得できない

And the sunset is when it starts

夕焼けが、すべての始まりで

Sky ain't all that's gettin' dark 'til daylight

闇は空だけじゃない、朝まで続く

I'm strung out, I'm a mess

俺はボロボロで、どうしようもない

Words and whiskey on my breath

息には、言葉とウイスキー

See how faded I can get by sunrise

朝までに、どこまで薄れていけるか

Yeah, I'm fallin' apart

ああ、俺は壊れていく

Sky ain't all that's gettin' dark 'til daylight

暗くなるのは空だけじゃない、夜明けまで

It's sinkin' in, what coulda been

あり得たはずのことが、胸に沈んでくる

I'm with her, you're with him and that ain't right

俺は彼女と、君はあいつと、それがどうしても違う

The sunset is when it starts

夕焼けが、その合図で

Sky ain't all that's gettin' dark 'til daylight

闇は空だけじゃない、夜明けまで続く