このページでは、モーガン・ウォーレン (Morgan Wallen) の Crazy Eyes の歌詞と和訳を掲載しています。
Crazy Eyes
Crazy Eyes の歌詞と和訳（Morgan Wallen）
Artist: Morgan Wallen
相手の“目”に宿る熱や危うさに引き寄せられ、わかっていても踏み込んでしまう恋を描く。魅力と危険が同居する相手に惹かれ、理性では止められない。恋が始まる瞬間のスリルと、その先にある痛みの予感がセットで語られ、破滅的な惹力を“視線”のイメージで表現する。
Mighta slept ten hours in about three days
この三日で、せいぜい十時間くらいしか寝てない
She got that kinda power
あの女には、それだけの力がある
Kinda love keep you up, kinda like cocaine
人を眠らせないタイプの愛で、まるでコカインみたいだ
Damn, I need a downer
くそ、鎮める何かが必要だ
Glass of Angel's runnin' down that wall
エンジェル（ウイスキー）のグラスが、壁を伝って流れ落ちる
None left in the bottle
ボトルはもう空っぽだ
Pick it up, pick it up every time she calls
それでも彼女から電話が来るたび、俺は出てしまう
And maybe that's my problem
たぶん、それが俺の問題なんだ
Somethin' 'bout her crazy eyes
彼女のクレイジーな瞳には
See 'em every time
目を閉じるたび
That I'm closin' mine
いつも浮かんでくる何かがある
Baby got some crazy eyes
あの子は本当に、狂わせる瞳をしてる
'Bout to lose the fight
もう負けそうだ
They're my kryptonite
あれは俺の弱点（クリプトナイト）だ
Damn, I gotta see 'em tonight
くそ、今夜どうしても会わなきゃならない
'Bout to be some nothin' underneath it knockin' at my door
何もないはずなのに、ドアを叩く気配がする
And I'ma throw it open
俺は迷わず開ける
Lightnin' runnin' through 'em, strike me to my core
稲妻みたいな視線が、俺の芯まで突き刺さる
Hypnotic and she knows it
催眠みたいで、彼女もそれを分かってる
Somethin' 'bout her crazy eyes
あのクレイジーな瞳には
See 'em every time
目を閉じるたび
That I'm closin' mine
いつも現れるものがある
Baby got some crazy eyes
あの子の瞳は、やっぱり危険だ
'Bout to lose the fight
もう抵抗できない
They're my kryptonite
俺にとっての致命的な弱点だ
Damn, I gotta see 'em tonight
くそ、今夜は会いに行く
She put a spell on me
彼女は俺に魔法をかけた
Haunts the hell outta me
それが、しつこく俺を苦しめる
Lookin' into sapphire skies
サファイアみたいな青い空を覗き込むと
Probably gonna ruin my life
たぶん、人生を台無しにするんだろう
But somethin' 'bout her crazy eyes
それでも、あのクレイジーな瞳には
See 'em every time
目を閉じるたび
That I'm closin' mine
いつも支配される
Baby got some crazy eyes
あの子の瞳は、狂おしいほどで
'Bout to lose the fight
もう完全に負けだ
They're my kryptonite
俺のクリプトナイトだ
Damn, I gotta see 'em tonight
くそ、今夜どうしても会わなきゃならない
