Santa Baby

Santa Baby

サンタ・ベイビー

Just slip a sable under the tree

ツリーの下に、そっとセーブルの毛皮を置いてくれたらいいの

For me

私のためにね

Been an awful good girl

私、ほんとにすごく良い子だったんだから

Santa Baby

サンタ・ベイビー

So hurry down the chimney tonight

だから今夜、急いで煙突から降りてきて

Santa baby

サンタ・ベイビー

A 54 convertible too

それと、54年型のコンバーチブルも欲しいな

Light blue

水色のやつ

I'll wait up for you, dear

起きて待ってるわ、ダーリン

Santa baby

サンタ・ベイビー

So hurry down the chimney tonight

だから今夜、早く来てね

Think of all the fun I've missed

私が逃してきた楽しいこと、全部思い出してみて

Think of all the fella's that I haven't kissed

キスしなかった男の人たちのこともね

Next year I could be just as good

来年も、同じくらい良い子でいられるかも

If you'll check out my Christmas list

このクリスマスリストをちゃんと見てくれたら

Santa Baby

サンタ・ベイビー

I want a yacht and really that's not

ヨットが欲しいの、でもそれって実は

A lot

そんなに贅沢じゃないでしょ？

Been an angel all year

一年中、天使みたいに過ごしたんだから

Santa Baby

サンタ・ベイビー

So hurry down the chimney tonight

だから今夜、急いで来て

Santa Honey

サンタ、ねえ

One little thing I really need

ほんのちょっと、どうしても必要なものがあるの

The deed

権利書よ

To a platinum mine

プラチナ鉱山のね

Santa Baby

サンタ・ベイビー

So hurry down the chimney tonight

だから今夜、早く来て

Santa cutie

サンタ、可愛い人

Fill my stocking with a duplex

靴下に、二世帯住宅を詰めて

And checks

小切手も一緒にね

Sign your 'X' on the line

署名欄に「X」ってサインして

Santa cutie

サンタ、ねえ

And hurry down the chimney tonight

それで今夜、急いで来て

Come and trim my Christmas tree

私のクリスマスツリーを一緒に飾りつけして

With some decorations bought at Tiffany's

ティファニーで買ったオーナメントでね

I really do believe in you

私、ほんとにあなたを信じてるの

Let's see if you believe in me

あなたが私を信じてくれてるか、見せてちょうだい

Santa Baby

サンタ・ベイビー

Forgot to mention one little thing

そうだ、ひとつ言い忘れてた

A ring

指輪よ

I don't mean on the phone

電話のリング音じゃないからね

Santa Baby

サンタ・ベイビー

So hurry down the chimney tonight

だから今夜、急いで煙突から降りてきて

Hurry down the chimney tonight

今夜よ、急いで

Hurry...tonight

早く…今夜ね