Is This The End?

Is this the end?

これで終わりなの？

Is this the end?

これが終わりなの？

I hear the phone ring

電話の音が聞こえる

Just another girl on your list

あなたのリストにいる、ただの別の女の子

Where do I fit in?

私はどこに当てはまるの？

'Cos I try

だって、私は頑張ってる

Yeah, I try

うん、ちゃんと頑張ってる

Say they don't get me

「私のこと分からない」って言うけど

But I can never not be me

私は私じゃないふりなんて、できない

Is this the end of my time?

これは、私の時間の終わりなの？

Of my time

私の時間の

I feel like giving up, sometimes I lose my way

諦めたくなることもあるし、道に迷うときもある

When no one's there to guide me, I think of all the days

誰も導いてくれないとき、私はあの日々を思い出す

When I was fine

私が平気だった頃を

When I was fine

私が大丈夫だった頃を

Fine?

大丈夫？

I'm fine

私は大丈夫

Is this the end?

これで終わり？

Waiting by the doorway

ドアのそばで待ってる

At the party I don't matter anymore

パーティーでは、もう私は重要じゃない

Thinking back to the old days

昔のことを思い返してる

When I cared

ちゃんと気にしてた頃

But I try to smile

それでも、笑おうとしてる

Say you don't get me

あなたは「分からない」って言うけど

But I can't never not be me

私は私でいるのを、やめられない

Is this the end of my time?

これは、私の時間の終わりなの？

Of my time

私の時間の

I feel like giving up, sometimes I lose my way

諦めたくなることもある、道を見失うこともある

When no one's there to guide me, I think of all the days

誰もそばにいないとき、私はあの日々を思い出す

When I was fine

私が大丈夫だった頃

When I was fine

私が平気だった頃

Fine?

大丈夫？

I'm fine

私は大丈夫

Is this the end?

これで終わり？

Is this the end?

これで終わり？

Is this the end?

これが終わり？

Is this the end?

これで終わりなの？

I'm fine

私は大丈夫

Is this the end?

これで終わり？

Is this the end?

これで終わり？

Is this the end?

これが終わり？

Is this the end?

これで終わりなの？

Is this the end?

これで終わり？

Is this the end?

これで終わり？

Is this the end?

これが終わり？